1 00:02:10,031 --> 00:02:11,092 Det finns inget "H" efter "D". 2 00:02:11,240 --> 00:02:12,240 Finns det inte? 3 00:02:13,092 --> 00:02:14,206 -Inga! -Hmm. 4 00:02:15,156 --> 00:02:18,050 Punkten och kommatecken efter "Priyadarshini" är korrekt, eller hur? 5 00:02:19,104 --> 00:02:20,125 Det finns ingen punkt! 6 00:02:22,167 --> 00:02:24,104 Jag kommer att lista 2 år av erfarenhet, okej? 7 00:02:25,125 --> 00:02:26,125 Två? 8 00:02:26,167 --> 00:02:28,008 Bara fortsätt och skriv 4 år! 9 00:02:28,167 --> 00:02:29,175 Fyra? 10 00:02:32,217 --> 00:02:33,217 Inte det... 11 00:02:34,000 --> 00:02:35,114 4 år är lite för mycket, eller hur? 12 00:02:35,114 --> 00:02:37,000 Kommer du att hamna i trubbel under intervjun? 13 00:02:37,000 --> 00:02:38,008 Inget sätt! 14 00:02:38,008 --> 00:02:39,229 Jag ger ditt nummer för verifieringen! 15 00:02:40,062 --> 00:02:41,081 -Åh! -Bara till 4 nu. 16 00:02:44,229 --> 00:02:45,240 Allt skryt är perfekt, eller hur? 17 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Hårt arbetande... 18 00:02:47,008 --> 00:02:48,008 Dedikerad... 19 00:02:48,187 --> 00:02:49,187 Skriv ut! 20 00:02:52,229 --> 00:02:53,229 Okej. 21 00:02:54,000 --> 00:02:58,134 [billarm] 22 00:03:35,145 --> 00:03:36,145 -Hej! -Ah, sir! 23 00:03:37,020 --> 00:03:38,092 -Det här är Antony. -Vilken Antony? 24 00:03:38,104 --> 00:03:39,206 Vi träffades i parken igår, eller hur? 25 00:03:40,042 --> 00:03:41,092 -Ace Capital... - Åh, ja. 26 00:03:41,092 --> 00:03:42,125 -Förstått! -Ja, sir. 27 00:03:42,145 --> 00:03:44,114 Ditt billån för 50 lakhs har förhandsgodkänts! 28 00:03:44,125 --> 00:03:45,125 -Åh, tack! 29 00:03:45,134 --> 00:03:47,240 Så, om du kunde komma förbi vår kontor, vi kan behandla det, sir. 30 00:03:47,240 --> 00:03:49,050 Jag ska titta förbi, Antony. Jag har en... 31 00:03:49,062 --> 00:03:50,145 möte till i eftermiddag... 32 00:03:50,145 --> 00:03:51,145 Låt mig... 33 00:03:51,156 --> 00:03:53,217 -Gör en sak; kan du skicka mig din plats? 34 00:03:53,240 --> 00:03:55,031 - Jag kommer förbi när jag är klar. 35 00:03:55,031 --> 00:03:56,187 Okej, sir! Jag skickar plats på WhatsApp. 36 00:03:56,197 --> 00:03:58,008 -Okej. -Okej, sir! Tack! 37 00:04:03,135 --> 00:04:04,145 Nej då! 38 00:04:14,031 --> 00:04:15,207 Ingen kan någonsin riktigt ersätta någon annan. 39 00:04:15,240 --> 00:04:18,112 Om det var så enkelt så kunde du det baka en tårta med bröddeg! 40 00:04:18,197 --> 00:04:19,218 Ha en bra dag! 41 00:04:23,136 --> 00:04:25,146 [Sarojini Chechi - Allt gott. Jag ska be för dig] 42 00:04:40,218 --> 00:04:43,031 -[video på telefonen] Välkommen till en fristad av nyttiga smaker, 43 00:04:43,052 --> 00:04:46,072 där varje rätt är en fest av naturens rikedom. 44 00:04:46,083 --> 00:04:47,187 - Eww! -Drick upp! 45 00:04:47,187 --> 00:04:50,083 -Här, i vår ekologiska restaurang, vi tror på att ge näring åt båda... 46 00:04:50,093 --> 00:04:51,136 Nog, nog! 47 00:04:51,177 --> 00:04:54,103 -Våra ingredienser kommer från från lokalt hållbart... 48 00:04:54,112 --> 00:04:55,187 Dricker du inte mjölken? 49 00:04:55,187 --> 00:04:56,228 Måste du inte gå till skolan? 50 00:04:56,240 --> 00:04:58,187 Mamma, den här mjölken smakar inte gott. 51 00:04:58,197 --> 00:05:00,125 Det är så vattnigt. 52 00:05:00,240 --> 00:05:02,062 -Fråga din pappa! -Nej då! 53 00:05:02,187 --> 00:05:04,052 Varför smakar det inte gott? 54 00:05:05,177 --> 00:05:08,000 Det är för att mjölken inte är det så krämigt idag. Det är därför. 55 00:05:08,009 --> 00:05:09,197 -Älskling, försök inte dina knep. -Nej... 56 00:05:09,208 --> 00:05:12,040 Jag har sagt till dig att inte koka mjölk på induktionshällen, eller hur? 57 00:05:12,052 --> 00:05:15,208 Så du städade upp det snyggt och snyggt att dölja det för mig, eller hur? 58 00:05:17,062 --> 00:05:18,062 Sliten! 59 00:05:19,000 --> 00:05:20,228 [telefonen ringer] 60 00:05:21,165 --> 00:05:23,031 -Hej, sir! -Hej, var är du? 61 00:05:23,040 --> 00:05:24,240 Kommer du till kontoret, eller kommer du att vara i fälttjänst idag? 62 00:05:25,031 --> 00:05:26,072 jag kommer att nå... 63 00:05:26,072 --> 00:05:27,177 kontor i ett annat en halvtimme, sir. 64 00:05:27,218 --> 00:05:29,165 Okej! Lyssna, jag ringde dig för att... 65 00:05:29,218 --> 00:05:31,112 Du känner vår Mridula, eller hur? 66 00:05:31,146 --> 00:05:34,125 -Jag tror inte att hon kan träffa henne mål även denna gång. 67 00:05:35,072 --> 00:05:36,136 - Hon försöker... 68 00:05:36,146 --> 00:05:37,218 -Men hon kan inte! 69 00:05:38,083 --> 00:05:40,187 Hon ringde mig igår kväll och grät oavbrutet. 70 00:05:40,197 --> 00:05:43,009 Och jag kunde bara inte ta sorgen. 71 00:05:43,021 --> 00:05:45,021 -Man kan känna empati med hennes sorg, kan du inte? 72 00:05:45,112 --> 00:05:46,112 Jag har det, sir. 73 00:05:46,177 --> 00:05:49,021 Du vill att jag ska ge henne två av mina kunder igen, eller hur? 74 00:05:49,021 --> 00:05:50,009 Jag ska, sir. 75 00:05:50,021 --> 00:05:51,072 -Det är det, eller hur? -Exakt! 76 00:05:51,177 --> 00:05:54,021 Hej, bara skicka vidare två av dina kunder. 77 00:05:54,040 --> 00:05:56,031 Vi är alla feminister trots allt, eller hur? 78 00:05:56,112 --> 00:05:59,040 Och ja, vi kommer att diskutera din befordran vid nästa möte. 79 00:05:59,093 --> 00:06:00,093 -Okej, sir. -Okej? 80 00:06:02,187 --> 00:06:03,187 -Ha det! -Ja. 81 00:06:12,083 --> 00:06:15,165 Men... hur kom du på att jag kokade mjölken på induktionshällen? 82 00:06:16,009 --> 00:06:18,208 När du städar måste du rengör kärlets bas också. 83 00:06:18,218 --> 00:06:21,103 Hade du använt spisen, den skummande lagret skulle inte ha fastnat i botten. 84 00:06:22,156 --> 00:06:23,197 Så, det var så det rann ut! 85 00:06:24,072 --> 00:06:25,146 Ja, väldigt smidigt. 86 00:06:26,031 --> 00:06:27,052 - Vi ses! - Mamma, hejdå! 87 00:06:27,052 --> 00:06:28,062 Hejdå! 88 00:06:28,218 --> 00:06:29,218 Okej. 89 00:06:37,112 --> 00:06:38,112 Hej! 90 00:06:38,177 --> 00:06:40,156 Jag ska på intervju. Hörs senare! 91 00:06:40,165 --> 00:06:41,165 Allt gott! 92 00:06:41,165 --> 00:06:42,177 Tack! 93 00:07:22,197 --> 00:07:23,197 Okej. Vänligen vänta! 94 00:07:27,072 --> 00:07:28,072 Hej! 95 00:07:35,146 --> 00:07:36,146 Varför är du här? 96 00:07:39,228 --> 00:07:42,031 Du sa aldrig till mig att du är det deltar i denna intervju! 97 00:07:43,009 --> 00:07:46,165 Tja, bara de med tre år erfarenhet kan gälla här, eller hur? 98 00:07:47,146 --> 00:07:50,009 Jag har lyckats få tag i en erfarenhetscertifikat. 99 00:07:51,218 --> 00:07:53,156 Sitter hemma så länge, Jag känner att jag håller på att gro rötter! 100 00:07:53,156 --> 00:07:54,165 Jag behöver verkligen ett jobb! 101 00:07:54,187 --> 00:07:55,187 Det är därför! 102 00:07:57,062 --> 00:07:58,083 Stephy Varghese! 103 00:07:59,103 --> 00:08:00,103 Allt gott! 104 00:08:17,187 --> 00:08:19,154 Det finns nya grannar flyttar in! 105 00:08:19,154 --> 00:08:21,177 Om de är något liknande du, det blir bara perfekt! 106 00:08:26,206 --> 00:08:27,206 Vad som helst! 107 00:09:20,062 --> 00:09:22,144 Hej, Mridula! Gör det inte vara så känslosam. 108 00:09:22,206 --> 00:09:24,229 Jag gav dig två av mina kunder, eller hur? 109 00:09:24,229 --> 00:09:26,081 Det här är glada tårar, Antony. 110 00:09:26,187 --> 00:09:29,019 Du kunde förstå min situation, eller hur? 111 00:09:29,019 --> 00:09:31,062 Vi har alla våra egna situationer att hantera, eller hur, Mridula? 112 00:09:31,062 --> 00:09:32,094 Precis som du gör nu.. 113 00:09:32,094 --> 00:09:34,042 Om du hade gråtit så här inför klienten, 114 00:09:34,052 --> 00:09:35,177 du skulle ha slagit din mål för många år sedan. 115 00:09:35,177 --> 00:09:37,042 Du borde jobba hårdare, Mridula! 116 00:09:37,062 --> 00:09:39,000 Jag ska jobba hårdare, Antony. 117 00:09:39,000 --> 00:09:40,125 Jag ska jobba riktigt hårt! 118 00:09:40,187 --> 00:09:42,094 Antony, när jag pratar med dig, 119 00:09:42,104 --> 00:09:44,187 Jag känner mig riktigt bekväm. 120 00:09:45,072 --> 00:09:46,072 I gengäld 121 00:09:46,072 --> 00:09:48,062 känner inte du också samma komfort med mig? 122 00:09:49,072 --> 00:09:50,072 -Hej? 123 00:09:50,206 --> 00:09:52,094 -Varför är du tyst? -Berätta för henne. 124 00:09:53,042 --> 00:09:55,094 - Vet inte varför. Det är jag inte känner mig sömnig idag. 125 00:09:55,094 --> 00:09:57,125 -Hur är det med dig, Antony? -Jag känner mig riktigt sömnig! 126 00:09:57,167 --> 00:09:58,206 - Va? -Okej då! 127 00:09:58,240 --> 00:10:00,104 -Antony! Lägg inte på luren-- -Okej! 128 00:10:00,104 --> 00:10:02,052 Åh pojke! Det var för stressigt! 129 00:10:02,104 --> 00:10:05,134 Inte konstigt att chefen visar så mycket intresse för att få hennes arbete. 130 00:10:06,081 --> 00:10:08,062 Antony! Genom att föra vidare dina kunder till henne, 131 00:10:08,094 --> 00:10:09,229 du ställer in dig själv upp för problem. 132 00:10:11,019 --> 00:10:12,125 Hej, du! Det är nog med spel! 133 00:10:13,029 --> 00:10:14,114 - Gå och lägg dig! - Bara en gång till! 134 00:10:14,114 --> 00:10:16,072 -Jag var inte klar än, mamma. -Det räcker! 135 00:10:18,042 --> 00:10:20,062 -Kom hit! -Du hörde chefen, eller hur? 136 00:10:20,229 --> 00:10:24,000 Jag går med på detta bara för att av den situation vi befinner oss i just nu. 137 00:10:24,052 --> 00:10:25,144 Vi måste fixa oss, eller hur? 138 00:10:25,154 --> 00:10:27,029 Låt oss flytta ut av detta hyrda hus. 139 00:10:27,081 --> 00:10:29,177 Naturligtvis! Är det inte därför Jag söker också jobb? 140 00:10:29,177 --> 00:10:30,187 Ja! 141 00:10:31,177 --> 00:10:32,187 Hur gick din intervju? 142 00:10:34,094 --> 00:10:35,187 Det var bra, 143 00:10:35,206 --> 00:10:37,072 fast jag är inte säker om jag landar den. 144 00:10:37,187 --> 00:10:38,219 Men planeringen... 145 00:10:39,114 --> 00:10:40,240 Det händer dagligen, utan att misslyckas. 146 00:10:41,104 --> 00:10:42,104 Dagligen! 147 00:11:45,062 --> 00:11:48,000 Hur är det, Krishnetta? Det är så färgglatt med alla blommor! 148 00:11:48,114 --> 00:11:50,042 Det har skett en total makeover! 149 00:11:51,072 --> 00:11:52,081 Tydligen! 150 00:11:52,144 --> 00:11:54,177 Du lämnade denna plats när du var så liten va? 151 00:11:55,042 --> 00:11:56,219 åh! Han är fortfarande så liten! 152 00:11:59,206 --> 00:12:02,072 Lärarens humor har inte förändrats överhuvudtaget, har det, Krishnetta? 153 00:12:03,042 --> 00:12:04,094 Det blir tråkigt när man hör det hela tiden. 154 00:12:04,104 --> 00:12:05,154 Helt naturligt! 155 00:12:05,229 --> 00:12:09,042 När jag såg att huset blev iordningställt, jag trodde du skulle ta in en ny hyresgäst! 156 00:12:09,052 --> 00:12:12,177 Det var ett ganska plötsligt beslut när Ammachi (mamma) hade vissa hälsoproblem. 157 00:12:12,206 --> 00:12:13,240 Det här huset är närmare till stan, eller hur? 158 00:12:14,000 --> 00:12:15,052 Sjukhuset ligger också nära. 159 00:12:15,094 --> 00:12:16,219 Du fortsätter prata. 160 00:12:17,029 --> 00:12:18,125 Låt mig se hur allt går. 161 00:12:18,134 --> 00:12:19,134 Okej. 162 00:12:22,197 --> 00:12:24,019 Hon pratar om sin grupp... 163 00:12:24,029 --> 00:12:25,029 på WhatsApp! 164 00:12:26,167 --> 00:12:28,134 Alla är med på dessa grupper nu, eller hur? 165 00:12:28,144 --> 00:12:29,177 Naturligtvis! 166 00:12:31,154 --> 00:12:33,052 -Vet du inte Grace Bakery i stan? 167 00:12:33,081 --> 00:12:34,094 -De äger det. 168 00:12:34,154 --> 00:12:36,240 -Manuels pappa startade det här bageri i en ettrumsbutik 169 00:12:37,000 --> 00:12:38,114 tillbaka i Vakathanam, deras hemstad. 170 00:12:39,062 --> 00:12:41,052 -Gracy Chechi brukade arbeta för Järnvägarna här. 171 00:12:41,062 --> 00:12:42,144 När bageriet blev framgångsrik, 172 00:12:42,144 --> 00:12:44,154 de gick tillbaka till sina förfäders hemma i sin hemstad. 173 00:12:44,167 --> 00:12:46,009 -Ända sedan hans pappa gick bort, 174 00:12:46,029 --> 00:12:47,177 -Manuel har varit det driver butiken. 175 00:12:48,000 --> 00:12:50,029 -Det var Manuel som startade en filial i vår stad också. 176 00:12:50,062 --> 00:12:52,144 -Grace Bakery är bäst bageri i vår stad, eller hur? 177 00:12:52,154 --> 00:12:54,062 Fasterns namn är det Gracy, eller hur? 178 00:12:57,167 --> 00:12:59,167 Och hennes ansikte är så fullt av nåd också! 179 00:12:59,177 --> 00:13:00,177 Ja! 180 00:13:01,167 --> 00:13:03,019 Manuel var min elev. 181 00:13:03,019 --> 00:13:05,009 Jag hade insett hans "skydd" då självt. 182 00:13:05,042 --> 00:13:07,081 -Har du inte undervisat han på dagis? 183 00:13:07,094 --> 00:13:09,081 Förstod du hans "potential" då själv? 184 00:13:15,104 --> 00:13:18,042 -Krishnettan har varit tråkig din student till döds! 185 00:13:20,240 --> 00:13:22,144 -Jag säger inte det här eftersom han är min elev. 186 00:13:22,144 --> 00:13:24,052 - Han är så fin, ung herre. 187 00:13:24,052 --> 00:13:25,104 -Han är så ödmjuk! 188 00:13:25,114 --> 00:13:27,187 Till och med hans skratt är så barnsligt och oskyldig, eller hur? 189 00:13:31,019 --> 00:13:32,144 -Varför skulle han inte vara det, lärare? 190 00:13:32,154 --> 00:13:34,125 -Han är från en sådan välrenommerad familj, eller hur? 191 00:13:38,072 --> 00:13:40,009 -Han är från en sådan välrenommerad familj, eller hur? 192 00:13:40,029 --> 00:13:42,187 Varför lyssnar du på ditt eget röstmeddelande igen? 193 00:13:43,042 --> 00:13:45,052 Hej Sulu! Ska vi försöka sätta upp dig med honom? 194 00:13:45,104 --> 00:13:46,187 -Han verkar vara en bra kille! 195 00:13:47,000 --> 00:13:48,094 Hej, nej! Sulu kommer inte att passa honom. 196 00:13:49,134 --> 00:13:50,187 Jag vill inte ha den killen. 197 00:13:50,206 --> 00:13:52,019 Han ger ifrån sig sådana farbrorvibbar! 198 00:13:55,052 --> 00:13:56,072 Kom igen! 199 00:13:57,000 --> 00:13:58,167 Jag blir sen jobba idag igen. 200 00:13:58,219 --> 00:14:00,125 Son, gjorde du problem din mamma idag igen? 201 00:14:01,219 --> 00:14:03,167 Vem är det här? Är hon din sons fru? 202 00:14:04,009 --> 00:14:06,019 Nej. Det här är Stephy. Hon bor här på hyra. 203 00:14:06,081 --> 00:14:07,081 Åh, okej. 204 00:14:07,081 --> 00:14:08,219 -Det här är Manuel. -Jag vet. 205 00:14:09,187 --> 00:14:11,009 Hur... hur vet du det? 206 00:14:11,062 --> 00:14:12,094 Jag fick reda på det från gruppen! 207 00:14:12,104 --> 00:14:13,167 -Jag förstår! - Åh... 208 00:14:13,229 --> 00:14:15,240 -Sarojini! -Åh ja, Sarojini! 209 00:14:17,009 --> 00:14:18,009 Vi ses då! 210 00:14:18,042 --> 00:14:19,062 Apputta, hejdå! 211 00:14:20,000 --> 00:14:21,134 De håller oss sällskap nu. 212 00:14:34,114 --> 00:14:35,114 -Är han ett singelbarn? 213 00:14:35,154 --> 00:14:37,134 -Nej, nej! Det finns en äldre dotter. 214 00:14:37,134 --> 00:14:38,240 Hon är i Nya Zeeland eller någonstans. 215 00:14:44,187 --> 00:14:48,125 Jag har alltid velat starta ett företag ända sedan jag avslutade mina studier. 216 00:14:48,134 --> 00:14:50,177 åh! Varför startade du inte en? 217 00:14:50,177 --> 00:14:54,062 Ett par av oss vänner planerar att öppna en ekologisk restaurang i stan. 218 00:14:54,072 --> 00:14:55,000 -Kani, var inte stygg! 219 00:14:55,000 --> 00:14:56,029 -Organisk? -Ja! 220 00:14:56,240 --> 00:14:57,240 Fräsch idé, verkligen! 221 00:14:59,072 --> 00:15:02,019 Men allt märkt ekologiskt nuförtiden är falskt. 222 00:15:02,167 --> 00:15:05,219 Det är precis därför jag trycker på Antony ska starta en original! 223 00:15:06,144 --> 00:15:08,114 Om du har en ordentlig plan, allt kommer att bli okej. 224 00:15:08,114 --> 00:15:10,167 Speciellt när det kommer till restaurangbranschen. 225 00:15:10,167 --> 00:15:11,206 Planering är allt, eller hur? 226 00:15:11,219 --> 00:15:13,125 Oavsett om det är ekologiskt eller inte. 227 00:15:13,134 --> 00:15:14,134 -Det är sant! 228 00:15:14,154 --> 00:15:16,062 -Jag måste sluta mitt jobb för det. 229 00:15:16,062 --> 00:15:17,177 -Det är det jag är orolig för. 230 00:15:17,187 --> 00:15:19,029 Hej, oroa dig inte för det. 231 00:15:19,104 --> 00:15:23,072 -Även när min pappa började bageriverksamhet, redan 1985... 232 00:15:23,197 --> 00:15:25,019 -Han döpte det till Grace Bakery, 233 00:15:25,029 --> 00:15:26,094 efter min mamma. 234 00:15:26,206 --> 00:15:29,104 -När han startade det, han också mötte många sådana utmaningar. 235 00:15:29,154 --> 00:15:32,019 -Men när vänner träffas... -Lämna det! Komma! 236 00:15:32,029 --> 00:15:33,219 -Ja, det stämmer. Det finns vänner med mig, eller hur? 237 00:15:33,229 --> 00:15:35,009 -Så jag har deras stöd. 238 00:15:35,009 --> 00:15:36,187 -Ja, precis! Du behöver det stödet! 239 00:15:36,206 --> 00:15:38,104 -Istället, om vi gör det på egen hand, 240 00:15:38,104 --> 00:15:39,240 vi ska ha några initiala utmaningar... 241 00:15:40,000 --> 00:15:41,219 Hej! Jag tror Ammachi har vaknat. 242 00:15:44,144 --> 00:15:45,144 Kani! 243 00:15:51,042 --> 00:15:52,062 Ammachi! 244 00:15:55,167 --> 00:15:57,081 De är våra grannar. 245 00:15:58,042 --> 00:16:00,009 Det här är Priya, Priyas dotter, 246 00:16:00,072 --> 00:16:01,187 och det är Priyas make, Antony. 247 00:16:03,187 --> 00:16:05,052 Ammachi, gjorde du ta medicinen? 248 00:16:07,072 --> 00:16:08,125 Det är eftermiddagen dos, eller hur? 249 00:16:08,134 --> 00:16:09,134 Vad sägs om nattdosen? 250 00:16:12,029 --> 00:16:13,029 Bär dina glasögon! 251 00:16:15,167 --> 00:16:16,177 Ska vi lämna? 252 00:16:16,206 --> 00:16:18,029 Låt honom komma tillbaka! Vänta. 253 00:16:32,019 --> 00:16:33,052 Där, drick vattnet! 254 00:16:46,019 --> 00:16:48,166 Jag måste ge Ammachi henne mediciner i tid, utan att misslyckas. 255 00:16:49,207 --> 00:16:53,082 -Så, har du bestämt dig för att sluta? jobb för gott och fokusera på verksamheten? 256 00:16:53,094 --> 00:16:55,000 -Det är planen just nu. 257 00:16:55,009 --> 00:16:56,114 - När hon väl hittar ett jobb... 258 00:16:56,125 --> 00:16:58,166 -Och hon har sin regering serviceprov om ett par dagar. 259 00:16:58,166 --> 00:17:00,082 -Åh! Är det om två dagar? 260 00:17:00,094 --> 00:17:01,104 -Ja! -Okej. 261 00:17:02,154 --> 00:17:04,094 -Om hon rensar det, ni kommer att vara säkra. 262 00:17:18,104 --> 00:17:19,188 Jag har väntat så länge! 263 00:17:19,208 --> 00:17:21,050 Komma i gång! Vi är sena! 264 00:17:21,165 --> 00:17:23,154 - Åh, gud! -Har du tagit din hallbiljett? 265 00:17:23,165 --> 00:17:25,029 -Åh, Sulu! Jag har tagit allt. 266 00:18:41,114 --> 00:18:42,154 [katt jamar] 267 00:18:46,019 --> 00:18:47,040 [härmar skällande] 268 00:18:47,240 --> 00:18:49,104 [härmar skällande] 269 00:19:11,073 --> 00:19:12,094 Ha det! 270 00:19:12,175 --> 00:19:14,060 -Har det nu! -Sicilien Chechi! 271 00:19:14,125 --> 00:19:15,125 Ja! 272 00:19:16,134 --> 00:19:17,175 Får jag låna din slangrör, tack? 273 00:19:17,175 --> 00:19:18,198 Jag måste tvätta min bil. 274 00:19:18,208 --> 00:19:20,029 Självklart, son! 275 00:19:30,104 --> 00:19:31,229 -Så här, son. -Ja! 276 00:19:32,029 --> 00:19:33,094 -Hade du mat? -Ja, ja. 277 00:20:03,050 --> 00:20:04,125 Ska du till stan, Stephy? 278 00:20:04,134 --> 00:20:05,134 Ja! 279 00:20:05,134 --> 00:20:07,040 Hoppa in då! Jag är på väg dit också. 280 00:20:16,229 --> 00:20:19,009 Du jobbar på en försäkring företag i Kodimatha, eller hur? 281 00:20:19,094 --> 00:20:20,125 Ska jag släppa dig där? 282 00:20:21,104 --> 00:20:22,114 Hur vet du det? 283 00:20:24,125 --> 00:20:25,154 Jag såg det på Facebook. 284 00:20:27,073 --> 00:20:29,114 Men du är inte på min vänlista på Facebook, eller hur? 285 00:20:30,073 --> 00:20:31,073 Var inte arg. 286 00:20:32,019 --> 00:20:34,029 Jag behöver inte vara en vän för det kolla din profil, eller hur? 287 00:20:34,134 --> 00:20:35,219 FB föreslog din profil för mig. 288 00:20:36,073 --> 00:20:37,165 Hej, jag var inte arg. 289 00:20:38,175 --> 00:20:40,000 Att vara ensamstående mamma, 290 00:20:40,000 --> 00:20:41,188 Jag sysslar med mycket stalking på Facebook. 291 00:20:42,019 --> 00:20:43,040 Det var därför jag svarade så. 292 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Ledsen! 293 00:20:44,083 --> 00:20:47,040 Hej Stephy! Be aldrig om ursäkt för att vara en stark kvinna! 294 00:20:47,104 --> 00:20:48,104 Okej? 295 00:20:51,019 --> 00:20:53,000 Även när alla är det går gaga över Instagram, 296 00:20:53,000 --> 00:20:56,083 Jag älskar fortfarande årgången känsla och pompa på Facebook. 297 00:20:57,040 --> 00:20:58,219 Instagram är bra också. 298 00:21:00,188 --> 00:21:01,188 Hur som helst... 299 00:21:02,019 --> 00:21:04,229 de verkar veta exakt vem bör föreslås till vem. 300 00:21:12,060 --> 00:21:13,060 Men... 301 00:21:13,094 --> 00:21:14,175 även efter att ha sett profilen, 302 00:21:14,188 --> 00:21:16,083 varför du inte skickade mig en vänförfrågan? 303 00:21:17,114 --> 00:21:18,114 Jag kan skicka det nu, eller hur? 304 00:21:46,240 --> 00:21:48,050 Vattnet har stannat! 305 00:21:50,208 --> 00:21:52,144 Det måste vara riktigt tråkigt för dig, eller hur? 306 00:21:53,060 --> 00:21:55,094 Vi kan börja chatta regelbundet från och med nu, eller hur? 307 00:22:14,094 --> 00:22:15,094 Hej. 308 00:22:16,208 --> 00:22:19,000 Nej, jag kom hem. Jag kliver inte ut nu. 309 00:22:19,009 --> 00:22:20,083 Ammachi är ensam hemma, eller hur? 310 00:22:20,144 --> 00:22:21,144 Okej då. 311 00:22:31,229 --> 00:22:35,114 - [TV] Nästa steg är att lägga till äggulor. 312 00:22:38,083 --> 00:22:40,009 -Låt oss separera äggen nu. 313 00:24:21,125 --> 00:24:24,094 Jag har tänkt att festa för er alla sedan jag kom hit. 314 00:24:24,104 --> 00:24:26,073 Jag fick äntligen chansen idag. 315 00:24:32,208 --> 00:24:33,208 Chechi... 316 00:24:34,060 --> 00:24:35,094 Det luktar jättegott. 317 00:24:35,144 --> 00:24:36,144 Blir det fläsk? 318 00:24:36,154 --> 00:24:37,208 Ska vi gå och ta det? 319 00:24:38,198 --> 00:24:41,050 Han slog ihjäl något och var tar in den på morgonen. 320 00:24:41,050 --> 00:24:43,073 En palmcivet, ögonödla, eller något sånt. 321 00:24:43,083 --> 00:24:44,188 Kan det vara en av dem? 322 00:24:44,208 --> 00:24:45,208 Inget sätt! 323 00:24:45,229 --> 00:24:48,009 Min Ajmal Ikka gör det inte äta sådana saker. 324 00:24:52,229 --> 00:24:54,040 Det här nötköttet är riktigt gott. 325 00:24:54,175 --> 00:24:56,060 Jag måste ge några till Asma också. 326 00:24:56,073 --> 00:24:58,083 Hon har förmodligen inte ätit nötkött detta läckra innan. 327 00:24:58,094 --> 00:24:59,083 Det är fantastiskt! 328 00:24:59,094 --> 00:25:00,208 Detta är ett speciellt recept. 329 00:25:01,009 --> 00:25:02,050 - Manuel... -Ja. 330 00:25:02,060 --> 00:25:04,208 Asmas fyllda biff riskaka var stjärnan här hittills. 331 00:25:04,219 --> 00:25:06,050 Detta har överträffat det! 332 00:25:06,165 --> 00:25:07,198 Inga ord för att beskriva det! 333 00:25:09,040 --> 00:25:11,219 Bjud hem oss då, Ajmal. Låt oss ha en familjefest. 334 00:25:11,229 --> 00:25:14,073 Låt oss se om Asma är mätt biff riskaka är bättre. 335 00:25:14,083 --> 00:25:16,094 Behöver vi bjuda in våra familjer? Det är onödigt. 336 00:25:17,114 --> 00:25:19,219 Är inte din dotters födelsedag i slutet av månaden? 337 00:25:20,009 --> 00:25:21,208 Kommer du att vara här eller iväg på resa? 338 00:25:21,208 --> 00:25:22,219 Jag ska på en resa. 339 00:25:22,229 --> 00:25:23,229 -Jag kan inte ändra på det. -Åh. 340 00:25:25,073 --> 00:25:26,240 Thomas Chetta, ska jag fixa en drink till dig? 341 00:25:26,240 --> 00:25:27,240 åh! 342 00:25:28,009 --> 00:25:29,009 Nej tack. 343 00:25:29,083 --> 00:25:30,198 Varför? Dricker du inte, Chetta? 344 00:25:31,009 --> 00:25:32,019 Ja, rätt! 345 00:25:32,029 --> 00:25:34,073 Han måste ha fällt tre drinkar innan han kom hit. 346 00:25:34,083 --> 00:25:36,094 Han köper sprit och dricker ensam hemma. 347 00:25:36,144 --> 00:25:37,154 Nej, man. 348 00:25:37,240 --> 00:25:40,094 Jag slutade dricka den dagen jag besökte Panakkad kyrka. 349 00:25:40,188 --> 00:25:42,154 Du och dina långrandiga andningshistoria! 350 00:25:42,154 --> 00:25:44,114 Din luftvägssjukdom går ingenstans. 351 00:25:44,125 --> 00:25:45,240 Du dricker mycket, eller hur? 352 00:25:46,000 --> 00:25:47,219 De som dricker kommer har kräkningar, din förlorare! 353 00:25:48,009 --> 00:25:49,114 Du kommer inte få luftvägssjukdom! 354 00:25:49,114 --> 00:25:50,154 Vad säger han? 355 00:25:50,208 --> 00:25:53,154 Jag har hört att kött från varödlor är det bra för andningsproblem, Thomasetta. 356 00:25:53,165 --> 00:25:55,114 Men var kan vi komma övervaka ödla kött här? 357 00:25:55,144 --> 00:25:56,144 Ah! 358 00:25:56,188 --> 00:25:57,198 Det är sant. 359 00:25:57,219 --> 00:25:58,219 Hej Manuel... 360 00:25:58,229 --> 00:26:02,144 Jag har testat alla behandlingar, från Allopathy till Unani. 361 00:26:02,208 --> 00:26:04,009 Och vad blev resultatet? 362 00:26:05,094 --> 00:26:08,083 En gång gick jag och bad vid Panakkad kyrka, 363 00:26:08,094 --> 00:26:09,134 det har förbättrats mycket. 364 00:26:09,175 --> 00:26:10,208 -Är det? -Nu... 365 00:26:11,000 --> 00:26:14,019 Sicilien och jag åker dit varje tisdag, utan att misslyckas. 366 00:26:15,175 --> 00:26:16,229 Jag måste också åka dit... 367 00:26:17,009 --> 00:26:18,104 att be för min Ammachi. 368 00:26:18,125 --> 00:26:20,134 åh! Kom då med hos oss nästa tisdag. 369 00:26:22,019 --> 00:26:23,040 Jag kommer också då! 370 00:26:24,060 --> 00:26:25,134 Äter du inte? 371 00:26:25,134 --> 00:26:27,000 Nej. Jag fastar. 372 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Ni äter. 373 00:26:28,050 --> 00:26:29,050 Äta. 374 00:26:32,208 --> 00:26:34,125 Det syns inte från Antonys hus. 375 00:26:34,188 --> 00:26:36,073 Jag hade kollat från deras terrass också. 376 00:26:36,083 --> 00:26:37,188 Så vi behöver inte vara oroliga. 377 00:26:38,073 --> 00:26:40,144 Men det kommer att synas tydligt från Sicilien Chechis hus. 378 00:26:40,154 --> 00:26:41,208 Titt! 379 00:26:42,104 --> 00:26:45,094 En gång Thomas Chettan och Sicilien Chechi går till kyrkan på tisdag, 380 00:26:45,144 --> 00:26:47,083 de kommer inte tillbaka till efter 14.00. 381 00:26:48,050 --> 00:26:51,060 Under den tiden bara Antonys fru kommer att vara hemma, i grannskapet. 382 00:26:51,208 --> 00:26:53,114 Så, om vi fixar planen för tisdag, 383 00:26:53,125 --> 00:26:54,134 ena sidan kommer att vara säker. 384 00:26:54,154 --> 00:26:56,019 Hur är det möjligt, Manuel? 385 00:26:56,240 --> 00:26:58,060 Är det inte riskabelt att göra det på morgonen? 386 00:26:58,060 --> 00:26:59,060 Låt oss göra det på natten. 387 00:26:59,094 --> 00:27:02,009 Om oturen slår till och någon ser oss, allt är över. 388 00:27:02,060 --> 00:27:03,240 Om vi går med den här planen, vi får ta risken. 389 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Det var därför jag sa det den här planen kommer inte att fungera. 390 00:27:06,073 --> 00:27:08,114 Om vi gör som jag sa, det kan utföras enkelt. 391 00:27:09,019 --> 00:27:10,073 Hej! Nej, nej! 392 00:27:10,125 --> 00:27:11,125 Inga! 393 00:27:11,198 --> 00:27:12,198 Nej. 394 00:27:12,229 --> 00:27:13,229 Det är en perfekt plan. 395 00:27:14,073 --> 00:27:15,094 Ingen tvekan om det. 396 00:27:16,154 --> 00:27:18,114 Så låt oss vänta rätt tid, man. 397 00:27:19,134 --> 00:27:20,134 Ja, ja. 398 00:27:20,208 --> 00:27:22,019 John har rätt. 399 00:27:22,165 --> 00:27:24,125 -Låt oss vänta. -Det är min pojke! 400 00:27:40,175 --> 00:27:41,188 Förlåt, killar. 401 00:27:42,144 --> 00:27:43,144 Så, 402 00:27:43,154 --> 00:27:44,154 alla... 403 00:27:44,208 --> 00:27:46,165 Snälla ge en stor applåder till 404 00:27:46,165 --> 00:27:48,188 Antony och Mridula! 405 00:27:49,083 --> 00:27:51,114 -Kvartalets bästa presterare! -Tack. 406 00:27:53,208 --> 00:27:55,208 Mridula, det var ett utmärkt jobb. 407 00:27:56,125 --> 00:27:59,104 Du kunde uppnå alla mål för de senaste tre månaderna. 408 00:27:59,144 --> 00:28:02,188 Vi kan inte ignorera det längre, inte heller företaget eller jag personligen. 409 00:28:02,188 --> 00:28:05,175 Så du är vår nya Senior Executive! 410 00:28:05,188 --> 00:28:07,188 - Tack! Tack så mycket, sir! - Grattis! 411 00:28:07,198 --> 00:28:08,219 Jag är hedrad! 412 00:28:10,165 --> 00:28:11,165 Grattis. 413 00:28:12,125 --> 00:28:13,134 Antony, min pojke! 414 00:28:13,144 --> 00:28:15,040 Du är en seriös talang. 415 00:28:15,073 --> 00:28:17,154 Men dina kunskaper behövs mer norrut än de är här. 416 00:28:17,154 --> 00:28:20,073 När företaget bad mig att skicka någon att sortera saker där, 417 00:28:20,083 --> 00:28:21,083 för att vara ärlig, 418 00:28:21,094 --> 00:28:23,073 det var ditt namn det kom till mig först! 419 00:28:23,144 --> 00:28:25,134 Så du är också befordrad 420 00:28:25,134 --> 00:28:27,083 som chef för... 421 00:28:27,114 --> 00:28:28,198 Cooch Behar! 422 00:28:29,125 --> 00:28:32,094 -Cooch Behar? - Glad, eller hur? Grattis, grattis! 423 00:28:46,219 --> 00:28:47,188 -Hej? -Hej. 424 00:28:47,188 --> 00:28:49,094 -Är inte detta Priyadarshini K.S.? -Ja. 425 00:28:49,125 --> 00:28:51,134 -Jag är Sandhya Mohan ringer från Melam Company. 426 00:28:52,165 --> 00:28:54,144 - Fru, du har rensat den tekniska intervjun. 427 00:28:54,154 --> 00:28:56,029 -Grattis. -Jaha! 428 00:28:56,114 --> 00:28:59,094 -Som du vet, chefen nivå intervju kommer nästa. 429 00:28:59,175 --> 00:29:00,219 -Jag meddelar datumet snart. 430 00:29:01,000 --> 00:29:02,134 -Tack. -Okej! 431 00:29:02,144 --> 00:29:03,144 -Tack! -Okej. 432 00:29:05,208 --> 00:29:07,000 Jaja! 433 00:29:11,060 --> 00:29:12,083 [avisering] 434 00:29:14,144 --> 00:29:16,060 -Hej, det är en glad nyhet. 435 00:29:16,073 --> 00:29:18,073 -Jag klarade det tekniska intervju från den dagen! 436 00:29:20,073 --> 00:29:22,083 [Sarojini Chechi - Grattis] 437 00:29:31,040 --> 00:29:32,198 Jag rensade också teknisk intervju. 438 00:29:33,050 --> 00:29:35,188 Så jag planerar ett stort firande 439 00:29:35,198 --> 00:29:37,229 till vårt bröllop jubileum i år! 440 00:29:38,094 --> 00:29:41,019 Alla här och din familjer är redan inbjudna! 441 00:29:45,175 --> 00:29:48,094 -Alla här och din familjer är redan inbjudna! 442 00:29:50,029 --> 00:29:52,029 Det är Priya. Hon är så överdriven, eller hur? 443 00:29:52,029 --> 00:29:53,208 Som firar sina bröllopsdag 444 00:29:53,219 --> 00:29:56,104 genom att bjuda in alla bara för klarar du en teknisk intervju? 445 00:30:00,154 --> 00:30:02,029 Med alla menar du? 446 00:30:02,144 --> 00:30:04,134 Är det bara medlemmarna i din WhatsApp-grupp? 447 00:30:04,188 --> 00:30:06,188 Nej. Jag tror att hon kommer att göra det bjuda in alla. 448 00:30:09,094 --> 00:30:10,094 När är datumet? 449 00:30:10,125 --> 00:30:11,198 Jag vill också komma. 450 00:30:12,083 --> 00:30:13,154 -Låt mig kolla. -Okej. 451 00:30:15,019 --> 00:30:16,104 19:e nästa månad. 452 00:30:19,073 --> 00:30:20,073 Kommer du? 453 00:30:21,175 --> 00:30:22,175 Jag kommer. 454 00:30:25,229 --> 00:30:26,240 Okej. Ska jag gå då? 455 00:30:27,050 --> 00:30:28,125 -Okej. -Jag ringer dig senare. 456 00:30:33,050 --> 00:30:34,050 Hej Stephy! 457 00:30:36,050 --> 00:30:37,073 Tack. 458 00:30:41,198 --> 00:30:42,219 Hej, städa bordet! 459 00:30:43,125 --> 00:30:44,144 -Snälla rengör bordet. 460 00:30:49,060 --> 00:30:50,060 Ja, farbror. 461 00:30:51,104 --> 00:30:52,114 Vi kan fixa datumet. 462 00:31:05,229 --> 00:31:06,229 Varsågod. 463 00:31:07,019 --> 00:31:08,114 Puffar? Vad är tillfället? 464 00:31:08,134 --> 00:31:10,154 Det är min goding. Jag klarade intervjun. 465 00:31:10,165 --> 00:31:12,019 -Fantastisk! -Ät det medan det är varmt. 466 00:31:13,073 --> 00:31:14,114 Det finns en sak till. 467 00:31:14,125 --> 00:31:15,125 Bröllopsdag. 468 00:31:15,165 --> 00:31:16,208 Vi kan vara med. Vems är det? 469 00:31:17,198 --> 00:31:18,229 Vår! 470 00:31:19,040 --> 00:31:20,165 Jag har redan berättat alla i gruppen 471 00:31:20,175 --> 00:31:22,073 att vi kommer att ha en storslaget firande. 472 00:31:22,134 --> 00:31:23,240 Med buffé och allt... 473 00:31:25,175 --> 00:31:26,175 Hosta inte. 474 00:31:28,060 --> 00:31:29,114 Här, drick lite vatten. 475 00:31:30,134 --> 00:31:31,134 Låt oss inte ha en buffé. 476 00:31:32,029 --> 00:31:33,165 Låt oss ordna något annat. 477 00:31:33,165 --> 00:31:36,094 Men din jubileumsplanering kom i rätt tid! 478 00:31:36,198 --> 00:31:38,029 Jag fick en befordran. 479 00:31:38,125 --> 00:31:40,094 Men inte någonstans i närheten. Det är i Cooch Behar. 480 00:31:41,198 --> 00:31:42,240 Cooch Behar? 481 00:31:44,175 --> 00:31:45,219 Bli inte stressad. 482 00:31:46,165 --> 00:31:49,083 Jag var säker på att chefen skulle sätta dig i problem. 483 00:31:51,094 --> 00:31:53,040 Vi äntligen har bosatt sig här. 484 00:31:54,009 --> 00:31:55,198 Och vi måste lämna dessa människor och gå nu? 485 00:31:58,029 --> 00:32:00,188 Om jag klarar Statens serviceprov eller intervjun, jag återkommer hit. 486 00:32:00,198 --> 00:32:02,083 Säg att vi gör det kom tillbaka tillsammans! 487 00:32:03,219 --> 00:32:06,134 Bra att du bestämde dig för det fira vår årsdag ändå. 488 00:32:06,188 --> 00:32:08,219 Vi kan ge alla en behandla innan vi går, eller hur? 489 00:32:09,019 --> 00:32:10,219 -Hur är min plan? -Ja. Snyggt gjort! 490 00:32:11,134 --> 00:32:13,000 Ja, snyggt gjort! Visst, kära du? 491 00:32:13,050 --> 00:32:14,050 -Ja. - Bra gjort! 492 00:32:15,029 --> 00:32:17,009 -Vill du ha puffar? -Vill du ha puffar? 493 00:32:19,114 --> 00:32:21,073 -Wow! -Är det bra? 494 00:32:29,134 --> 00:32:33,083 ♪ Åh, kära värld, kommer denna trevliga natt ♪ 495 00:32:33,083 --> 00:32:36,219 ♪ Fortsätt för evigt, utan morgonljus? ♪ 496 00:32:36,229 --> 00:32:40,134 ♪ Kommer ödet att förändras vid gryningens ljusa uppgång? ♪ 497 00:32:40,144 --> 00:32:44,219 ♪ Kommer allt Jag har hört vara lögner? ♪ 498 00:32:44,219 --> 00:32:47,083 ♪ Täck inte mitt ansikte ♪ 499 00:32:47,165 --> 00:32:49,125 ♪ Kasta mig inte till djupets famn ♪ 500 00:32:49,134 --> 00:32:52,144 ♪ Lägg mig inte för ögonen, Och lämna mig på en skogbevuxen plats ♪ 501 00:32:52,154 --> 00:32:57,009 ♪ Är allt som glittrar bara blinkande ljus? ♪ 502 00:32:57,009 --> 00:33:00,040 ♪ Är den sanna hemligheten dold från synen? ♪ 503 00:33:13,229 --> 00:33:16,198 Manuel, förstod du något han sa? 504 00:33:17,104 --> 00:33:18,188 Jag har ingen aning! 505 00:33:18,198 --> 00:33:20,050 Var inte så negativ, pappa! 506 00:33:20,208 --> 00:33:22,094 Vi hade bestämt oss för detta, eller hur? 507 00:33:22,114 --> 00:33:23,083 Tja... 508 00:33:23,083 --> 00:33:25,104 Kan du snälla lyssna på någon med exponering? 509 00:33:26,094 --> 00:33:28,198 Farbror... Han studerade i Storbritannien, eller hur? 510 00:33:29,009 --> 00:33:30,114 -Det kommer att bli okej. -Du har rätt. 511 00:33:39,083 --> 00:33:41,094 Vad för er båda till min ödmjuka institution? 512 00:33:41,198 --> 00:33:43,083 Det är vårt bröllop årsdagen imorgon. 513 00:33:43,083 --> 00:33:45,020 Så vi ville välja en tårta för tillfället. 514 00:33:45,029 --> 00:33:46,154 Då är tårtan på mig. 515 00:33:47,020 --> 00:33:49,083 - Hej, det är inte nödvändigt! - Kom igen! Det är mitt nöje. 516 00:33:49,094 --> 00:33:51,020 Snälla kom med Ammachi. 517 00:33:51,029 --> 00:33:52,071 Säker. 518 00:33:52,094 --> 00:33:53,208 Varsågod och välj tårtan. 519 00:33:54,040 --> 00:33:56,083 -Det här är bra, eller hur? -Ja, låt oss köpa den. 520 00:33:56,134 --> 00:33:57,145 Så här är din tårta. 521 00:33:57,176 --> 00:33:58,176 Vi ses senare. 522 00:33:58,188 --> 00:34:00,219 ♪ Uppe vid himmelens kant, månen sitter ♪ 523 00:34:00,228 --> 00:34:04,145 ♪ Att se allt utvecklas nedan, roade och förtjusta ♪ 524 00:34:04,188 --> 00:34:06,083 -Hej! -Grattis på årsdagen! 525 00:34:06,094 --> 00:34:07,094 Tack! 526 00:34:08,125 --> 00:34:10,041 -Det här är Sulu. -Hej! Ja, jag vet 527 00:34:10,188 --> 00:34:11,228 Behåll den där borta. 528 00:34:11,239 --> 00:34:12,239 Gå in. 529 00:34:12,239 --> 00:34:15,041 Rödmyran och den svarta myran gick... 530 00:34:15,052 --> 00:34:16,030 Lyssna... 531 00:34:16,041 --> 00:34:17,228 Han har förflyttats till ett fint ställe! 532 00:34:18,208 --> 00:34:20,166 Cooch Behar eller något ett sånt ställe. 533 00:34:20,166 --> 00:34:21,166 Åh. 534 00:34:21,177 --> 00:34:23,010 Denna Cooch Behar... 535 00:34:23,021 --> 00:34:25,072 måste vara en liten plats i Bihar, eller hur? 536 00:34:26,177 --> 00:34:28,094 Kan du inte vara tyst om du inte vet? 537 00:34:28,094 --> 00:34:30,000 Cooch Behar är i Västbengalen. 538 00:34:32,155 --> 00:34:35,000 Varför ska de dit när kommer bengalerna hit? 539 00:34:35,000 --> 00:34:36,061 Vem vet! 540 00:34:36,072 --> 00:34:38,072 ♪ Är det en midnattssömn, lugn och tydlig ♪ 541 00:34:38,083 --> 00:34:40,228 ♪ Eller en dröm som fyller natten med rädsla? ♪ 542 00:34:41,030 --> 00:34:43,030 [Stephy - Är det inte du kommer för funktionen?] 543 00:34:43,041 --> 00:34:44,146 ♪ Täck inte mitt ansikte ♪ 544 00:34:44,146 --> 00:34:46,114 ♪ Kasta mig inte till djupets famn ♪ 545 00:34:46,125 --> 00:34:49,177 ♪ Lägg mig inte för ögonen, Och lämna mig på en skogbevuxen plats ♪ 546 00:34:49,188 --> 00:34:51,052 -Ja, farbror. -Vad händer? 547 00:34:51,103 --> 00:34:53,125 Planen är klar. Om det är något, smsa mig bara. 548 00:34:54,000 --> 00:34:56,228 ♪ Är den sanna hemligheten dold från synen? ♪ 549 00:35:03,219 --> 00:35:07,155 ♪ Åh, kära värld, kommer denna trevliga natt ♪ 550 00:35:07,155 --> 00:35:11,061 ♪ Fortsätt för evigt, utan morgonljus? ♪ 551 00:35:11,083 --> 00:35:15,000 ♪ Kommer ödet att förändras vid gryningens ljusa uppgång? ♪ 552 00:35:15,030 --> 00:35:19,094 ♪ Kommer allt Jag har hört vara lögner? ♪ 553 00:35:19,114 --> 00:35:21,125 ♪ Täck inte mitt ansikte ♪ 554 00:35:22,021 --> 00:35:23,219 ♪ Kasta mig inte till djupets famn ♪ 555 00:35:24,000 --> 00:35:26,208 ♪ Lägg mig inte för ögonen, Och lämna mig på en skogbevuxen plats ♪ 556 00:35:26,219 --> 00:35:31,103 ♪ Är allt som glittrar bara blinkande ljus? ♪ 557 00:35:31,114 --> 00:35:34,146 ♪ Är den sanna hemligheten dold från synen? ♪ 558 00:35:35,114 --> 00:35:37,030 -Det är ingen idé att berätta. 559 00:35:37,041 --> 00:35:39,030 -Har du någonsin firat så här sedan ditt bröllop? 560 00:35:39,041 --> 00:35:40,061 Manuel är här. 561 00:35:40,146 --> 00:35:41,146 -Krishnetta. -Ja. 562 00:35:41,155 --> 00:35:43,072 -Hur mår du, Thomas Chetta? -Jag mår bra. 563 00:35:43,219 --> 00:35:44,219 Hur går det? 564 00:35:46,010 --> 00:35:47,021 Grattis! 565 00:35:47,021 --> 00:35:48,166 Du har redan gett oss en gåva, eller hur? 566 00:35:48,188 --> 00:35:51,021 Behåll detta också! Det är för min glädje. Ta det. 567 00:35:51,030 --> 00:35:53,083 -Kom inte Ammachi? -Inga. Hon sov tidigt. 568 00:36:17,114 --> 00:36:18,125 Antony! 569 00:36:30,000 --> 00:36:32,083 [polisens trådlösa system] Alla stationer mobila, observera. 570 00:36:32,208 --> 00:36:34,135 -Det saknas en kvinna. Vänligen notera. 571 00:36:34,155 --> 00:36:38,208 [sökning pågår] 572 00:37:00,125 --> 00:37:02,155 En funktion pågick i vår grannes hus. 573 00:37:02,155 --> 00:37:05,125 Eftersom Ammachi sov tänkte jag Jag kom snabbt förbi och kom tillbaka. 574 00:37:05,197 --> 00:37:07,010 Det var då det här hände. 575 00:37:07,041 --> 00:37:08,219 Har din mamma gått saknas innan? 576 00:37:09,072 --> 00:37:10,219 Nej. Det här är första gången. 577 00:37:11,010 --> 00:37:13,135 Kollade du inte husen av dina släktingar i närheten? 578 00:37:14,010 --> 00:37:15,021 Ja. 579 00:37:15,030 --> 00:37:16,030 Hon har inte åkt dit. 580 00:37:16,228 --> 00:37:19,061 Vi har i alla fall gått vidare informationen till alla. 581 00:37:19,061 --> 00:37:20,061 Låt oss vänta och se. 582 00:37:25,083 --> 00:37:26,083 Sir... 583 00:37:26,083 --> 00:37:28,197 Det verkar som om hon gjorde sig redo att gå någonstans och lämnade, 584 00:37:28,208 --> 00:37:31,010 och hon har nog glömt att stänga av järnlådan. 585 00:37:32,083 --> 00:37:33,094 Hej Manuel! 586 00:37:33,103 --> 00:37:34,103 Kom hit. 587 00:37:35,155 --> 00:37:37,083 [trådlöst meddelande] När den här damen försvann, 588 00:37:37,094 --> 00:37:40,061 - hon hade en lampa på sig blå sari och blus. 589 00:37:40,177 --> 00:37:43,061 Varför valde du funktionen utan att låsa ytterdörren? 590 00:37:45,083 --> 00:37:48,135 Sederingen från hennes dagliga medicin skulle få Ammachi att sova gott. 591 00:37:49,010 --> 00:37:50,094 Jag lämnade, på den tron. 592 00:37:50,125 --> 00:37:51,188 Det är precis bredvid, eller hur? 593 00:37:51,197 --> 00:37:53,114 Jag tänkte gå och återvända snabbt. 594 00:37:54,083 --> 00:37:56,052 -Vem är hennes läkare? -Han är min kusin. 595 00:37:56,094 --> 00:37:57,166 Dr John Palackal. 596 00:37:58,083 --> 00:38:00,094 Han är neurokirurg på Marina Medicity. 597 00:38:01,052 --> 00:38:03,021 Finns det inga kameror i grannhusen? 598 00:38:03,030 --> 00:38:04,072 Det finns inga här, sir. 599 00:38:04,072 --> 00:38:06,094 Det finns en korsning vid slutet av denna väg, eller hur? 600 00:38:06,094 --> 00:38:08,125 Det finns en vid mobilen shoppa runt den svängen. 601 00:38:08,125 --> 00:38:10,083 Det måste vara stängt nu, eller hur? Det är väldigt sent. 602 00:38:10,094 --> 00:38:11,094 Ja. Den måste vara stängd. 603 00:38:11,188 --> 00:38:13,030 Vi kan få dem att öppna butiken. 604 00:38:13,041 --> 00:38:14,208 - Kolla det, Sujith. -Okej, sir. 605 00:38:19,155 --> 00:38:22,000 [trådlöst] Alla stationer. Alla stationer mobila. Vänligen notera. 606 00:38:22,052 --> 00:38:26,083 -CRV-män informerade om att damen i kvinna saknat fall från Chingavanam station 607 00:38:26,094 --> 00:38:28,021 har hittats nära järnvägsstationen. 608 00:38:28,177 --> 00:38:30,021 sluta! sluta! 609 00:38:30,030 --> 00:38:31,030 Hon har hittats! 610 00:38:49,146 --> 00:38:50,114 Lyssna... 611 00:38:50,125 --> 00:38:52,114 De säger det Gracy Chechi har Alzheimers. 612 00:38:52,239 --> 00:38:54,041 Alzheimers? 613 00:38:54,114 --> 00:38:56,155 Varför berättade han då inte detta till någon ännu? 614 00:38:57,094 --> 00:38:59,228 Han hade berättat att hon hade lite minnesproblem. 615 00:39:00,072 --> 00:39:01,239 Men vi visste inte det var så här allvarligt! 616 00:39:19,228 --> 00:39:21,041 Sir, Manuel är här. 617 00:39:21,094 --> 00:39:22,094 Okej. 618 00:39:23,177 --> 00:39:24,177 Komma. Hon är inne. 619 00:39:27,197 --> 00:39:28,197 Komma. 620 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Ammachi, försiktig. 621 00:40:18,094 --> 00:40:19,197 Komma. Titta på steget, Ammachi. 622 00:40:53,021 --> 00:40:54,021 Manuel... 623 00:40:54,094 --> 00:40:56,219 Det är riskabelt att lämna Ammachi här ensam och gå ut från och med nu. 624 00:40:58,114 --> 00:41:00,000 Låt oss utse en hemsköterska. 625 00:41:00,177 --> 00:41:02,021 Jag känner till ett vårdhem. 626 00:41:02,061 --> 00:41:03,061 Jag ska fråga där. 627 00:41:05,208 --> 00:41:07,094 Eller så är det en kvinna jag känner. 628 00:41:07,146 --> 00:41:08,146 Lissie Chechi. 629 00:41:08,146 --> 00:41:11,030 Efter Priyas förlossning tittade hon efter Priya och vår dotter. 630 00:41:11,041 --> 00:41:12,021 Hon är bra. 631 00:41:12,030 --> 00:41:13,146 Jag ska ha hennes nummer på min gamla telefon. 632 00:41:14,010 --> 00:41:15,010 Jag ska hämta det åt dig. 633 00:41:15,030 --> 00:41:16,041 Okej. 634 00:41:16,083 --> 00:41:17,083 Priya, låt oss gå. 635 00:41:18,052 --> 00:41:18,239 Ska vi lämna? 636 00:41:19,010 --> 00:41:20,072 -Okej. -Vi ses imorgon. 637 00:41:32,146 --> 00:41:34,072 Det verkar som att vi måste ta risken på dagtid nu. 638 00:41:38,146 --> 00:41:40,083 Dagen Thomas Chettan går till kyrkan, eller hur? 639 00:41:40,228 --> 00:41:42,072 Borde vi inte informera Diana? 640 00:41:42,177 --> 00:41:43,177 Ja. 641 00:41:49,228 --> 00:41:52,155 Tillbaka när Manuel var Ammachi jobbade här, 642 00:41:53,010 --> 00:41:56,061 hon tog passagerartåget för att gå hemma efter jobbet, de flesta fredagar. 643 00:41:57,166 --> 00:41:59,219 De säger att hon följde med det där minnet i hennes sinne. 644 00:42:00,155 --> 00:42:03,000 Kommer en Alzheimers patient kommer ihåg dessa saker? 645 00:42:04,146 --> 00:42:05,228 Är alla dessa sanna? 646 00:42:06,094 --> 00:42:08,125 Krishnettan sa det varför hon gick dit. 647 00:42:10,239 --> 00:42:12,114 Jag tänkte på Manuel. 648 00:42:12,197 --> 00:42:13,208 Stackars kap. 649 00:42:14,146 --> 00:42:16,219 När jag såg Manuel kramas Ammachi på stationen, 650 00:42:17,021 --> 00:42:18,135 det gjorde mig skakad. 651 00:42:24,197 --> 00:42:28,021 Jag har aldrig känt det där Ammachi haft några minnesproblem. 652 00:42:29,072 --> 00:42:33,219 Och jag har ingen aning om hur hon blev härifrån till järnvägsstationen. 653 00:42:34,219 --> 00:42:36,072 Hur som helst, vi fick tillbaka henne, eller hur? 654 00:43:12,166 --> 00:43:13,239 [Priya] Vattnet har stannat! 655 00:43:14,041 --> 00:43:16,010 Det måste vara riktigt tråkigt för dig, eller hur? 656 00:43:16,021 --> 00:43:18,010 Hej, jag tror Ammachi har vaknat. 657 00:43:45,052 --> 00:43:49,146 SOOKSHMADARSHINI [Mikroskop] 658 00:44:25,052 --> 00:44:26,061 Nej. 659 00:44:26,072 --> 00:44:28,177 Jag går ingenstans, förrän Jag hittar någon att stanna här. 660 00:44:28,228 --> 00:44:30,061 Jag blev också rädd. 661 00:44:31,083 --> 00:44:33,030 Och detta brådskande möte kom upp plötsligt. 662 00:44:34,010 --> 00:44:35,155 Jag vet inte vad att göra åt det. 663 00:44:36,061 --> 00:44:39,010 Om det är riktigt brådskande kan jag ta ledighet från kontoret på eftermiddagen. 664 00:44:40,052 --> 00:44:41,052 Hej! 665 00:44:41,177 --> 00:44:42,177 Det är inte nödvändigt. 666 00:44:42,239 --> 00:44:44,030 Det är helt okej. 667 00:44:44,030 --> 00:44:45,041 Jag kommer att stanna här. 668 00:44:51,021 --> 00:44:52,030 Hejdå, mamma! 669 00:44:52,146 --> 00:44:53,146 Vi ses! 670 00:45:24,188 --> 00:45:26,239 Blanda bara detta i lite juice eller vatten och ge det till henne. 671 00:45:28,010 --> 00:45:29,188 Hon kommer att somna på 20 minuter. 672 00:45:30,177 --> 00:45:31,177 Och ja, 673 00:45:31,219 --> 00:45:32,219 detta är gift. 674 00:45:33,125 --> 00:45:34,239 Var väldigt försiktig med den här skiten. 675 00:45:36,083 --> 00:45:38,041 Hon kommer att vara död medan du fortfarande sover. 676 00:45:43,188 --> 00:45:46,000 Vi måste genomföra planen på själva tisdagsmorgonen. 677 00:45:47,041 --> 00:45:50,021 Jag är under enorm press att tillsätta någon att ta hand om Ammachi. 678 00:45:50,061 --> 00:45:52,219 Om jag inte gör det nu, folk kommer att misstänka mig. 679 00:45:54,021 --> 00:45:56,103 Krishnettan och jag går huset på tisdag morgon. 680 00:45:56,177 --> 00:45:58,103 Bara Stephy blir det där med Ammachi. 681 00:45:59,155 --> 00:46:00,219 Jag kommer att ta itu med henne. 682 00:46:01,146 --> 00:46:04,000 Du borde ta hand om resten som vi hade bestämt, farbror. 683 00:46:04,061 --> 00:46:05,103 Okej. 684 00:46:08,228 --> 00:46:12,125 [från TV] ...eller, att inte kunna identifiera sig människor de träffar ofta. 685 00:46:12,177 --> 00:46:15,103 Dessutom ilska och depression 686 00:46:15,135 --> 00:46:18,228 är också vanliga symtom hos Alzheimers patienter. 687 00:46:19,021 --> 00:46:22,114 [åskan mullrar, regnet närmar sig] Denna sjukdom kan sprida sig-- 688 00:47:04,114 --> 00:47:09,197 Jag förstår fortfarande inte varför Manuel sa det polisen att Ammachi har Alzheimers. 689 00:47:10,239 --> 00:47:13,000 Hon är ännu vassare än oss alla, 690 00:47:13,030 --> 00:47:14,052 i varje fråga. 691 00:47:15,197 --> 00:47:18,188 Om hon är så skarp, skulle hon gå järnlådan på och gå någon annanstans? 692 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Jag tror inte det. 693 00:47:21,021 --> 00:47:22,177 Det måste vara din fantasi, Priyechi. 694 00:47:24,041 --> 00:47:26,021 Hon vet att slå på sängväxel i mörkret. 695 00:47:26,052 --> 00:47:28,239 Hon vet att stänga av motorn när vattentanken är full. 696 00:47:29,000 --> 00:47:31,228 Hon glömmer inte ens att ta bort hennes tofflor när hon kommer utifrån. 697 00:47:33,103 --> 00:47:35,188 Titta bara på henne nära i två dagar. 698 00:47:36,010 --> 00:47:38,125 Du kommer att inse att Ammachi är minnet är skarpare än ditt! 699 00:47:39,052 --> 00:47:40,052 Är det? 700 00:47:41,083 --> 00:47:42,083 Och ja! 701 00:47:42,125 --> 00:47:43,228 När det började dugga igår, 702 00:47:43,228 --> 00:47:46,197 redan innan jag nådde min terrass, Manuels terrass var tom. 703 00:47:46,228 --> 00:47:47,228 Och Manuel var inte där. 704 00:47:48,166 --> 00:47:50,197 Så vem hämtade kläderna som torkade där? 705 00:47:51,030 --> 00:47:52,125 Det måste vara Stephy Chechi. 706 00:47:52,208 --> 00:47:55,135 Manuel lämnade sin mamma med Stephy Chechi när han gick ut igår. 707 00:47:56,030 --> 00:47:57,155 - Var Stephy där? - Ja. 708 00:48:05,155 --> 00:48:07,228 Hej, du tror mig fortfarande inte, eller hur? 709 00:48:08,146 --> 00:48:09,146 Det är nästan middag. 710 00:48:09,177 --> 00:48:11,208 Risvälling pågår förberedd i Manuels hus. 711 00:48:12,125 --> 00:48:13,208 Jag hör detta regelbundet. 712 00:48:14,114 --> 00:48:16,166 Spisen har bara visslat en gång hittills, eller hur? 713 00:48:16,208 --> 00:48:17,125 Ja. 714 00:48:17,125 --> 00:48:19,135 Vänta och titta! Det går inte längre än fyra visslingar! 715 00:48:19,197 --> 00:48:21,061 Se! Manuel är utanför huset. 716 00:48:26,061 --> 00:48:27,061 Två! 717 00:48:35,030 --> 00:48:36,041 Tre! 718 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Fyra! 719 00:48:53,103 --> 00:48:54,239 Den femte visselpipan blåste inte, eller hur? 720 00:48:55,030 --> 00:48:56,030 Se! 721 00:48:57,197 --> 00:49:00,010 Men han gick bara in huset, eller hur? 722 00:49:00,228 --> 00:49:03,177 Det har inte varit tillräckligt länge för Manuel ska hinna till köket ännu. 723 00:49:04,061 --> 00:49:06,061 Jag är säker på att det var Ammachi som stängde av den. 724 00:49:06,135 --> 00:49:09,052 Det är därför jag säger att Ammachi har inga minnesproblem. 725 00:49:11,041 --> 00:49:12,125 Vad hände häromdagen då? 726 00:49:13,083 --> 00:49:15,010 Ska vi fråga Ammachi direkt? 727 00:49:16,094 --> 00:49:17,219 Det är inte möjligt när han är i närheten. 728 00:49:56,228 --> 00:49:58,135 Jag har behållit lite mangojuice på bordet. 729 00:49:59,000 --> 00:50:00,208 Ge det till Ammachi runt 11:00. 730 00:50:00,228 --> 00:50:02,041 -Okej. -Glöm inte. 731 00:50:02,177 --> 00:50:05,030 -Inga. -Jag har gjort juice åt dig också. 732 00:50:09,041 --> 00:50:10,041 Ska vi gå? 733 00:50:18,103 --> 00:50:20,155 Och ja, se till att ingen annat kommer in i huset. 734 00:50:20,228 --> 00:50:22,072 Ammachi kommer att bli förvirrad. 735 00:50:23,010 --> 00:50:25,052 Du är den enda jag kan lita på henne, Stephy. 736 00:50:30,052 --> 00:50:31,061 Du är okej för mig. 737 00:50:39,239 --> 00:50:41,197 [Vi har lämnat] 738 00:50:42,041 --> 00:50:43,114 [meddelande avisering piper] 739 00:50:53,208 --> 00:50:57,010 [klockan tickar] 740 00:50:57,135 --> 00:51:00,146 [matlagningsprogram: tårtrecept på TV] 741 00:51:19,041 --> 00:51:20,052 Ammachi! 742 00:51:20,125 --> 00:51:21,125 Vill du inte ha juice? 743 00:51:29,197 --> 00:51:31,125 Månadslönen blir 15 000 INR. 744 00:51:31,135 --> 00:51:32,219 Och en ledig dag varje vecka. 745 00:51:32,228 --> 00:51:33,228 -Okej. -Ammachi! 746 00:51:34,208 --> 00:51:35,208 Ska vi ha lite juice? 747 00:51:38,061 --> 00:51:41,146 Ammachi, Manuel hade instruerade mig speciellt. 748 00:51:41,155 --> 00:51:42,155 Snälla drick detta. 749 00:51:43,114 --> 00:51:44,177 Jag vill inte ha det. 750 00:51:44,219 --> 00:51:45,219 Vill du inte ha det? 751 00:51:46,021 --> 00:51:47,021 Det är inte möjligt. 752 00:51:47,114 --> 00:51:48,166 Snälla drick det här, Ammachi. 753 00:51:50,083 --> 00:51:51,083 [aviseringsljud] 754 00:51:58,061 --> 00:52:00,061 [Manuel - Drack Ammachi juicen?] 755 00:52:01,155 --> 00:52:04,000 [Jag gav henne, men hon dricker inte] -Hon kommer att göra de flesta sysslorna. 756 00:52:04,000 --> 00:52:05,197 Men det måste det vara svårt för henne att laga mat. 757 00:52:05,208 --> 00:52:07,021 -Vi... - Bara en sekund. 758 00:52:07,135 --> 00:52:08,146 Åh. 759 00:52:09,188 --> 00:52:12,083 Vi tvingar ingen att laga mat. 760 00:52:12,103 --> 00:52:13,103 Okej. 761 00:52:15,188 --> 00:52:16,219 Hej Stephy! 762 00:52:16,228 --> 00:52:19,052 Kan du snälla gå bort från Ammachi ett ögonblick? 763 00:52:19,135 --> 00:52:20,135 Okej. 764 00:52:24,061 --> 00:52:25,061 Berätta för mig. 765 00:52:25,072 --> 00:52:26,072 Tja... 766 00:52:26,083 --> 00:52:28,177 Drick juicen framför Ammachi innan du ger henne den. 767 00:52:28,188 --> 00:52:29,197 Då dricker hon det. 768 00:52:30,188 --> 00:52:31,188 Är det? 769 00:52:32,052 --> 00:52:33,052 Okej. 770 00:52:39,197 --> 00:52:40,197 Ammachi! 771 00:52:41,061 --> 00:52:43,010 Kommer du att dricka juice om jag dricker det också? 772 00:52:45,219 --> 00:52:46,228 Jag dricker det då. 773 00:52:59,197 --> 00:53:01,010 Där går du! Jag drack det! 774 00:53:12,061 --> 00:53:13,135 Nu dricker du det, Ammachi. 775 00:53:30,125 --> 00:53:31,125 Drick det fullt ut! 776 00:53:31,166 --> 00:53:33,125 Du har inte fått något sedan morgonen, eller hur? 777 00:53:33,239 --> 00:53:34,239 Behaga. 778 00:53:40,061 --> 00:53:41,114 Ammachi drack precis juicen. 779 00:53:43,052 --> 00:53:44,155 Okej. Tack, Stephy. 780 00:53:52,135 --> 00:53:56,103 [klockan tickar] 781 00:53:56,114 --> 00:53:59,155 [Hon drack juicen. Minst 20 minuter för sedering] 782 00:54:16,030 --> 00:54:18,010 [telefonen ringer] 783 00:54:19,155 --> 00:54:20,155 Hej? 784 00:54:22,219 --> 00:54:23,219 Hej! 785 00:54:23,228 --> 00:54:26,052 Den där granntjejen Priya har precis kommit in i vårt hus. 786 00:54:27,010 --> 00:54:28,010 Varför i helvete är hon... 787 00:54:28,021 --> 00:54:29,021 gå in där? 788 00:54:29,030 --> 00:54:30,030 - Vem vet! 789 00:54:30,166 --> 00:54:32,166 Hon kommer att somna in femton till trettio minuter. 790 00:54:32,208 --> 00:54:34,125 Innan dess måste vi få Priya därifrån på något sätt. 791 00:54:34,125 --> 00:54:36,135 -Ja. -Du väntar på samma ställe, farbror. 792 00:54:36,219 --> 00:54:38,030 Lämna bara när jag säger det. 793 00:54:38,061 --> 00:54:39,061 Okej. 794 00:54:47,094 --> 00:54:49,061 Varför är du här vid den här tiden med en järnlåda? 795 00:54:49,072 --> 00:54:51,072 Hej, sedan järnlådan här blev bränd, 796 00:54:51,083 --> 00:54:54,052 Antony hade bett mig att ge vår järnlåda här tills vidare. 797 00:54:54,155 --> 00:54:56,010 Jag glömde bort det helt. 798 00:54:56,146 --> 00:54:59,146 Jag kom bara ihåg när jag såg Manuel går iväg i en skrynklig skjorta. 799 00:54:59,155 --> 00:55:01,052 Så jag tänkte ta med den hit. 800 00:55:05,061 --> 00:55:05,072 . 801 00:55:12,021 --> 00:55:13,030 Är inte Ammachi här? 802 00:55:13,094 --> 00:55:14,094 Ammachi... 803 00:55:14,155 --> 00:55:15,155 Ammachi! 804 00:55:20,135 --> 00:55:22,030 [Antony] Eller så är det en dam jag känner. 805 00:55:22,041 --> 00:55:23,041 Lissie Chechi. 806 00:55:23,239 --> 00:55:25,125 Jag ska ha hennes nummer på min gamla telefon. 807 00:55:25,239 --> 00:55:26,239 Jag ska hämta det åt dig. 808 00:55:36,155 --> 00:55:37,155 Hej, Ammachi! 809 00:55:41,208 --> 00:55:42,208 Allt bra? 810 00:55:45,166 --> 00:55:47,103 Kände du inte igen mig, Ammachi? 811 00:55:53,041 --> 00:55:55,010 [klockan tickar] 812 00:55:58,146 --> 00:56:01,083 Jag trodde att du skulle komma för vår bröllopsdagsfunktion. 813 00:56:04,052 --> 00:56:05,094 Varför kom du inte? 814 00:56:12,239 --> 00:56:14,219 Manuel hade berättat när han kom för funktionen, 815 00:56:14,228 --> 00:56:16,083 att du somnade tidigt. 816 00:56:21,219 --> 00:56:23,177 Kommer du ihåg när vaknade du efter det? 817 00:56:25,000 --> 00:56:26,072 Hej Priya! 818 00:56:26,103 --> 00:56:27,114 Ta den här juicen. 819 00:56:27,208 --> 00:56:29,125 Manuel gjorde det innan han lämnade. 820 00:56:53,041 --> 00:56:55,041 Hur nådde du stationen den natten? 821 00:56:56,010 --> 00:56:57,146 -Alla vi blev riktigt rädda. -Hej! 822 00:56:57,146 --> 00:56:59,021 Ammachi måste vara riktigt trött. 823 00:56:59,021 --> 00:57:00,052 Låt oss prata senare. 824 00:57:02,125 --> 00:57:04,061 [ringer i andra änden] 825 00:57:06,061 --> 00:57:07,094 Är du trött, Ammachi? 826 00:57:07,094 --> 00:57:08,219 Ja, hon är riktigt trött. 827 00:57:08,239 --> 00:57:10,072 -Ammachi? -Ja, ja! 828 00:57:10,114 --> 00:57:11,197 Du dricker juicen! 829 00:57:17,114 --> 00:57:18,114 Sätt dig ner, Stephy! 830 00:57:18,166 --> 00:57:20,166 Vi kan ha lite småprat, eller hur? 831 00:57:28,219 --> 00:57:30,197 [ringer i andra änden] 832 00:57:31,166 --> 00:57:35,114 [telefonen ringer] 833 00:57:37,000 --> 00:57:38,083 -Hej? -Ah! 834 00:57:38,219 --> 00:57:39,219 Antony! 835 00:57:48,000 --> 00:57:50,010 [klockan tickar] 836 00:57:50,125 --> 00:57:51,188 Du tog ledigt idag va? 837 00:57:52,061 --> 00:57:54,000 Ja, att ta hand om Ammachi. 838 00:57:58,197 --> 00:58:00,061 Fick du dina mediciner, Ammachi? 839 00:58:03,228 --> 00:58:05,125 Manuel måste ha gett dem... 840 00:58:05,135 --> 00:58:06,135 på morgonen. 841 00:58:08,052 --> 00:58:09,188 Måste hon inte ta någon vid middagstid? 842 00:58:09,219 --> 00:58:11,052 Vet du var den förvaras? 843 00:58:11,083 --> 00:58:13,041 - Kolla bara. -Jag vet inte. 844 00:58:17,030 --> 00:58:17,197 Antony? 845 00:58:17,197 --> 00:58:20,135 Det borde vara min gamla telefon i skåpet eller lådan i hallen. 846 00:58:21,052 --> 00:58:23,125 Ta telefonen och skicka mig Lissie Chechis nummer från den. 847 00:58:23,135 --> 00:58:24,135 Det är till Manuel. 848 00:58:25,197 --> 00:58:28,041 - Vill du ha det just nu? -Ja, det är bråttom. Skicka det snabbt. 849 00:58:28,083 --> 00:58:29,114 Okej. 850 00:58:29,114 --> 00:58:30,114 -Okej. 851 00:58:35,052 --> 00:58:36,228 -Stephy, jag går. -Okej. 852 00:58:38,021 --> 00:58:39,021 Vi ses senare, Ammachi. 853 00:58:39,125 --> 00:58:40,125 Okej. 854 00:58:56,219 --> 00:58:58,188 -Hej, Sulu. -Vad är det? Pratade du med Ammachi? 855 00:58:58,197 --> 00:59:01,041 Nej. Jag tror inte Ammachi kommer att prata medan Stephy är i närheten. 856 00:59:01,052 --> 00:59:02,166 -Jag gick därifrån. -Vad ska vi göra nu? 857 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 Vi får se. 858 00:59:25,030 --> 00:59:26,030 - Manuel! 859 00:59:48,072 --> 00:59:49,094 Manuel! 860 00:59:49,135 --> 00:59:51,177 Är du säker på att du inte gör det behöver du en hemsköterska härifrån? 861 00:59:51,188 --> 00:59:53,061 Nej, Krishnetta. Lissie Chechi skulle göra det. 862 00:59:53,061 --> 00:59:55,021 Ammachi måste hanteras som en bebis. 863 00:59:55,021 --> 00:59:56,197 Låt oss titta förbi i vårt bageri på vägen. 864 01:00:56,146 --> 01:00:59,197 Den hittades från någon järnväg spår nära Ettumanoor, tydligen. 865 01:01:01,114 --> 01:01:02,219 Har personen identifierats? 866 01:01:03,041 --> 01:01:05,103 Den döda kroppen verkar att vara i samma ålder. 867 01:01:05,219 --> 01:01:07,021 Eftersom det var en tågolycka, 868 01:01:07,030 --> 01:01:09,030 de har inte kunnat att identifiera personen ännu. 869 01:01:09,094 --> 01:01:10,177 För att ta reda på om det är Gracy Chechi, 870 01:01:10,188 --> 01:01:12,155 polisen har kallade dit Manuel. 871 01:01:13,021 --> 01:01:14,239 Så, Stephy Chechi vet inte detta än, eller hur? 872 01:01:15,000 --> 01:01:16,052 Hon vet inte det. 873 01:01:16,125 --> 01:01:18,146 Vi behöver inte berätta detta för henne tills vidare. 874 01:01:18,188 --> 01:01:20,114 Hon är redan ganska låg. 875 01:02:01,094 --> 01:02:02,239 Det här är min syster, Diana. 876 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 Namaste. 877 01:02:04,010 --> 01:02:05,010 -Hej, sir. -Hej! 878 01:02:06,083 --> 01:02:08,083 Sir, har det skett några framsteg? 879 01:02:08,114 --> 01:02:10,239 Vi kan bekräfta att kroppen hittades kl järnvägsspåret är inte din mammas. 880 01:02:11,061 --> 01:02:13,114 Den personens familj har identifierade kroppen nu. 881 01:02:14,094 --> 01:02:15,103 Okej. 882 01:02:26,041 --> 01:02:28,041 Lägg dig ner, Stephy. Jag ska tvätta den. 883 01:02:37,000 --> 01:02:41,052 Jag har allvarliga tvivel om medicinerna Manuel har gett Ammachi varje timme. 884 01:02:42,052 --> 01:02:45,021 Varför gör någon som inte har Alzheimers behöver du mediciner mot Alzheimers? 885 01:02:46,083 --> 01:02:47,239 Vem ber vi detta till? 886 01:02:48,103 --> 01:02:50,166 Vi försökte fråga Ammachi, men den planen floppade. 887 01:02:53,083 --> 01:02:55,052 Om du inte hade lämnat därifrån den dagen, 888 01:02:55,061 --> 01:02:57,021 Ammachi kanske inte har försvunnit, eller hur? 889 01:02:59,166 --> 01:03:02,155 [Antony] Det borde vara min gamla telefon i skåpet eller lådan i hallen. 890 01:03:02,166 --> 01:03:04,228 Ta telefonen och skicka mig Lissie Chechis nummer från den. 891 01:03:04,228 --> 01:03:05,228 Det är till Manuel. 892 01:03:07,041 --> 01:03:11,000 Vi hade undersökt alla CCTV-bilder härifrån till järnvägsstationen. 893 01:03:12,094 --> 01:03:14,021 Vi kunde inte hitta Ammachi i den. 894 01:03:15,021 --> 01:03:18,094 Även när vi frågade i lokalerna, de sa att de inte har sett en sådan person. 895 01:03:18,114 --> 01:03:20,177 Ammachi kan ha förlorat hennes minne helt, 896 01:03:20,188 --> 01:03:22,125 på väg till järnvägsstationen. 897 01:03:23,094 --> 01:03:25,030 Jag tror att hon bara är helt vilsen. 898 01:03:25,041 --> 01:03:27,010 Hon måste vandra runt där någonstans. 899 01:03:27,021 --> 01:03:31,061 Kan vara. Vi undersökte runt järnvägsstation baserad på hennes tidigare historia. 900 01:03:31,177 --> 01:03:32,188 -Hej? -Hej? 901 01:03:32,239 --> 01:03:33,239 Är det här Lissie Chechi? 902 01:03:34,000 --> 01:03:35,177 -Ja. -Vad är det, kära Priya? 903 01:03:35,188 --> 01:03:36,239 -Berätta för mig. -Chechi... 904 01:03:36,239 --> 01:03:39,208 Har någon namngiven Ringde Manuel dig i tisdags? 905 01:03:40,155 --> 01:03:42,177 När han sa att han behöver någon att bo hos sin mamma, 906 01:03:42,188 --> 01:03:44,061 det var jag som gav honom ditt nummer. 907 01:03:44,061 --> 01:03:47,010 Manuel? Ingen sådan person ringde mig, kära du. 908 01:03:47,052 --> 01:03:48,228 -Är du säker? -Nej, han har inte ringt mig. 909 01:03:48,239 --> 01:03:50,177 -Vad hände? -Ingenting, Chechi. 910 01:03:50,177 --> 01:03:51,188 Okej då kära du. 911 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 Vad hände, Chechi? 912 01:03:57,061 --> 01:03:59,083 Det var han som sände mig bort därifrån den dagen. 913 01:04:00,125 --> 01:04:02,021 Det är sant! Men... 914 01:04:02,030 --> 01:04:04,041 förutsättningarna behöver inte vara lika hela tiden. 915 01:04:04,135 --> 01:04:05,177 Det kan bli förändringar. 916 01:04:06,094 --> 01:04:07,103 du ser, 917 01:04:07,114 --> 01:04:10,208 hon kan låsas fast vid något minne från hennes förflutna. 918 01:04:11,041 --> 01:04:13,010 Jag har hanterat många sådana här fall tidigare. 919 01:04:15,010 --> 01:04:17,072 Varför gjorde han smart skicka mig härifrån? 920 01:04:17,197 --> 01:04:19,135 Tänk om personen bakom Ammachis försvunna, 921 01:04:19,197 --> 01:04:21,000 är Manuel själv? 922 01:04:25,188 --> 01:04:27,188 Den dagen kan vi överväga att ingen såg henne gå, 923 01:04:27,197 --> 01:04:29,021 för hon gick ute på natten. 924 01:04:29,166 --> 01:04:31,177 Men den här gången var det i mitten middag, mitt på ljusa dagen.. 925 01:04:31,177 --> 01:04:33,030 Och ingen verkar ha sett henne. 926 01:04:34,103 --> 01:04:36,125 Vad än sagt och gjort, Ammachi är ganska gammal, eller hur? 927 01:04:36,197 --> 01:04:38,103 Hon kan inte gå så fort, eller hur? 928 01:04:39,000 --> 01:04:40,052 Det har gått fyra dagar nu. 929 01:04:40,155 --> 01:04:43,041 Fast det finns så många CCTV-kameror, 930 01:04:43,052 --> 01:04:44,228 hon har inte blivit upptäckt i någon av dem. 931 01:04:46,083 --> 01:04:47,146 Det är verkligen förvirrande. 932 01:04:49,155 --> 01:04:51,188 Hur visste Manuel det att jag var där? 933 01:04:54,000 --> 01:04:55,061 Det var inte genom Stephy. 934 01:05:00,208 --> 01:05:02,052 Manuel gör inte det här ensam. 935 01:05:16,052 --> 01:05:17,072 -I Faderns namn, 936 01:05:17,125 --> 01:05:18,135 - Sonen, 937 01:05:19,010 --> 01:05:21,094 - och den helige Ande, 938 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 -Amen! 939 01:05:23,219 --> 01:05:25,228 - "Be och du ska få, 940 01:05:26,021 --> 01:05:27,208 -Någon information än? -sök och du skall finna" 941 01:05:27,219 --> 01:05:29,135 Det finns ingen information än. 942 01:05:29,135 --> 01:05:31,188 Men snälla gå in. Alla andra är där inne. 943 01:05:32,061 --> 01:05:33,103 -Åh, barmhärtige Herre, 944 01:05:33,125 --> 01:05:34,219 -vem sa det; 945 01:05:35,000 --> 01:05:38,114 "För var en eller två är samlade i mitt namn, 946 01:05:38,146 --> 01:05:40,030 där är jag i mitt ibland dem!" 947 01:05:40,041 --> 01:05:41,041 Åh barmhärtige Herre, 948 01:05:41,052 --> 01:05:42,125 vem sa så; 949 01:05:43,155 --> 01:05:46,228 snälla ge styrka till denna familj, som sörjer 950 01:05:47,072 --> 01:05:51,000 frånvaron av vår kära Gracy Ammachi. 951 01:05:51,103 --> 01:05:54,021 Saker är det inte ganska normalt här. 952 01:05:55,166 --> 01:05:57,000 Och om landet, 953 01:05:57,000 --> 01:05:58,010 vi hittade en köpare, 954 01:05:58,030 --> 01:06:01,010 men... vi kan inte sälja den för det pris vi hade förväntat oss. 955 01:06:01,021 --> 01:06:03,146 Så vi måste ta reda på det ut något annat 956 01:06:03,177 --> 01:06:04,177 för fonden. 957 01:06:05,030 --> 01:06:07,083 Hur som helst, jag kommer tillbaka om två dagar. 958 01:06:07,094 --> 01:06:08,155 Jag har redan bokat biljetter. 959 01:06:08,197 --> 01:06:10,083 Jag skulle inte missa det för hela världen. 960 01:06:10,083 --> 01:06:11,083 Okej? 961 01:06:12,083 --> 01:06:14,177 Okej! Jag pratar med dig senare... Hejdå! 962 01:06:15,146 --> 01:06:16,155 - Hej! - Va? 963 01:06:17,135 --> 01:06:18,188 Du är Manuels syster, eller hur? 964 01:06:19,146 --> 01:06:20,219 -Ja! -Jag är Priya! 965 01:06:21,228 --> 01:06:23,155 Är du inte det närvara vid bönen? 966 01:06:23,177 --> 01:06:26,177 Inga! Vi kommer inte att få Ammachi tillbaka genom böner, eller hur? 967 01:06:29,041 --> 01:06:30,219 Du driver ett företag i Nya Zeeland, eller hur? 968 01:06:30,228 --> 01:06:31,228 Ja... 969 01:06:32,041 --> 01:06:33,041 Jag bor i Nya Zeeland. 970 01:06:33,052 --> 01:06:34,219 -Jag har ett nystartat företag där. -Åh! 971 01:06:34,228 --> 01:06:36,083 Det är ett företag som planerar bröllop. 972 01:06:37,061 --> 01:06:38,061 Wow! 973 01:06:38,072 --> 01:06:40,041 Att få jobb utomlands är i sig en stor sak. 974 01:06:40,166 --> 01:06:42,155 Och att ha ett företag där, 975 01:06:42,208 --> 01:06:44,030 måste kännas ganska häftigt, eller hur? 976 01:06:44,041 --> 01:06:45,061 Tja... det är bra. 977 01:06:45,166 --> 01:06:46,166 Inte illa. 978 01:06:47,219 --> 01:06:49,072 Jobbar du, Priya? 979 01:06:50,000 --> 01:06:52,052 Jag studerade M.Sc. Mikrobiologi. 980 01:06:52,146 --> 01:06:53,206 Jag söker jobb; 981 01:06:53,219 --> 01:06:55,030 precis tagit klart statens tjänsteprov. 982 01:06:55,041 --> 01:06:56,175 - Okej. - Dessutom, 983 01:06:56,188 --> 01:06:58,135 vi har en plan migrera utomlands. 984 01:06:58,228 --> 01:07:00,072 Nya Zeeland är ett av våra alternativ. 985 01:07:00,072 --> 01:07:01,072 Jag förstår. 986 01:07:01,188 --> 01:07:03,112 Det är ett bra ställe. Du kan leva lugnt. 987 01:07:03,144 --> 01:07:04,144 Åh, är det? 988 01:07:05,072 --> 01:07:07,103 I så fall kan du ge mig ditt nummer, Diana? 989 01:07:07,144 --> 01:07:10,081 Tänk om vår lycka är väntar på oss i Nya Zeeland? 990 01:07:12,010 --> 01:07:13,019 Hmm... Okej. 991 01:07:13,050 --> 01:07:14,206 Tja... Ta numret. 992 01:07:15,081 --> 01:07:16,081 6... 993 01:07:17,072 --> 01:07:18,073 444... [telefonen ringer] 994 01:07:18,082 --> 01:07:19,176 - 444... 995 01:07:21,060 --> 01:07:22,113 -Jag är här! -Jag kommer dit. 996 01:07:24,010 --> 01:07:25,029 8386. 997 01:07:25,229 --> 01:07:27,154 -Tack! -Låt mig gå. 998 01:07:27,167 --> 01:07:29,094 -Okej. -Är det här gränsen? 999 01:07:29,167 --> 01:07:30,198 Ja, tills dess. 1000 01:07:30,207 --> 01:07:31,207 Jag förstår. 1001 01:07:32,060 --> 01:07:33,073 -Vad är det? -Sir! 1002 01:07:33,167 --> 01:07:36,020 Han säger att vi kan få endast 8 lakhs procent av marken. 1003 01:07:36,029 --> 01:07:37,188 -Bara 8 lakh? -Ja, sir. 1004 01:07:38,000 --> 01:07:40,010 Om du är redo att sälja för 8 Lakhs, jag har en köpare. 1005 01:07:40,198 --> 01:07:43,082 Även vår egendom i backen vid Kumbanad skulle hämta 10 lakhs. 1006 01:07:43,082 --> 01:07:44,113 Hur kommer det sig att detta är mindre? 1007 01:07:44,125 --> 01:07:46,113 Säg till dem att vi kan fixa affären, om det är 12 lakhs. 1008 01:07:46,188 --> 01:07:48,000 12 är omöjligt, sir. 1009 01:07:48,094 --> 01:07:49,229 Vi måste hitta annan köpare. 1010 01:07:50,020 --> 01:07:51,020 Varsågod då! 1011 01:07:51,051 --> 01:07:52,198 Det är för att vi behöver det brådskande, eller hur? 1012 01:07:54,094 --> 01:07:56,000 Okej. Du behöver inte oroa dig, sir. 1013 01:07:56,042 --> 01:07:59,020 Jag kommer bara tillbaka med en perfekt köpare åt dig. Detta är Prasads ord! 1014 01:07:59,073 --> 01:08:00,082 -Bra? -Okej! 1015 01:08:00,229 --> 01:08:02,042 Okej då. Vi ses! 1016 01:08:02,104 --> 01:08:03,104 Okej. 1017 01:08:06,020 --> 01:08:07,188 Kom, låt oss äta. Alla kommer att gå nu. 1018 01:08:08,073 --> 01:08:09,073 Manuel! 1019 01:08:09,167 --> 01:08:11,060 Jag kommer tillbaka imorgon i alla fall. 1020 01:08:13,000 --> 01:08:14,125 Det är bättre det du informerar alla. 1021 01:08:14,229 --> 01:08:16,051 Det blir inte trevligt om jag säger det. 1022 01:08:16,167 --> 01:08:17,176 Jag tar hand om det. 1023 01:08:17,207 --> 01:08:19,082 Du måste komma tillbaka brådskande, eller hur? 1024 01:08:19,125 --> 01:08:20,136 Komma! 1025 01:08:36,188 --> 01:08:38,145 Väntar hon inte tills Ammachi hittas? 1026 01:08:39,207 --> 01:08:40,207 jag vet inte. 1027 01:08:42,125 --> 01:08:44,051 Mycket, mycket intressant familj. 1028 01:09:11,188 --> 01:09:12,188 Håll det. 1029 01:09:18,042 --> 01:09:19,042 Stäng den! 1030 01:11:06,010 --> 01:11:07,029 Antony-- 1031 01:11:16,207 --> 01:11:17,207 Vad gör du här? 1032 01:11:18,188 --> 01:11:20,060 Antony, jag såg Ammachi! 1033 01:11:20,073 --> 01:11:21,073 Va? 1034 01:11:22,229 --> 01:11:23,229 Ammachi? 1035 01:11:24,094 --> 01:11:25,094 Där? 1036 01:11:26,020 --> 01:11:27,020 Där borta! 1037 01:11:29,029 --> 01:11:30,188 Nåväl, det måste det vara din fantasi. 1038 01:11:32,136 --> 01:11:33,176 Inga! Jag såg henne verkligen. 1039 01:11:34,082 --> 01:11:35,188 Där borta, vid det där fönstret. 1040 01:11:35,229 --> 01:11:37,042 Kanske kom hon tillbaka. 1041 01:11:39,207 --> 01:11:41,136 Antony, kan du vara snäll ringa Manuel och fråga? 1042 01:11:41,176 --> 01:11:43,125 Just nu? Kom bara tillbaka till sängen! 1043 01:11:43,167 --> 01:11:44,229 Jag ska ringa honom i morgon bitti. 1044 01:11:45,073 --> 01:11:46,073 Kom igen! 1045 01:11:58,145 --> 01:12:00,136 Sa jag inte det till dig var det din fantasi? 1046 01:12:00,136 --> 01:12:02,042 Ammachi har inte hittats än. Hon är fortfarande försvunnen. 1047 01:12:02,051 --> 01:12:03,113 De letar fortfarande efter henne. 1048 01:12:06,176 --> 01:12:07,219 Vem såg jag då? 1049 01:12:14,051 --> 01:12:15,051 Nej. 1050 01:12:15,094 --> 01:12:17,060 Ingen sa något om att träffa Ammachi. 1051 01:12:17,145 --> 01:12:18,154 Du måste ha föreställt dig det. 1052 01:12:19,042 --> 01:12:21,060 Om Ammachi var tillbaka, alla skulle ha vetat vid det här laget. 1053 01:12:23,207 --> 01:12:24,219 Men Priyechi, 1054 01:12:25,060 --> 01:12:28,020 du borde åtminstone ha tagit ett foto när du såg Ammachi. 1055 01:12:28,167 --> 01:12:31,029 Ja, rätt! Som om det vore det perfekta situation att klicka på en bild! 1056 01:12:31,042 --> 01:12:34,020 Men... hur kom Priya på det Har Ammachi inte Alzheimers? 1057 01:12:34,020 --> 01:12:36,125 Priyechi upptäckte det lätt, bara genom några visslingar! 1058 01:12:37,000 --> 01:12:38,229 visselpipor? Hur kommer det sig? 1059 01:12:38,229 --> 01:12:40,238 Vände Ammachi om när Priya visslade eller vad? 1060 01:12:41,000 --> 01:12:42,198 Aargh! glöm det! Kom bara! 1061 01:12:43,082 --> 01:12:44,136 Priya, vad menar du? 1062 01:12:45,029 --> 01:12:47,154 Det har Manuel medvetet låste Ammachi in där? 1063 01:12:47,154 --> 01:12:49,136 Om så är fallet, hon kunde bara skrika, eller hur? 1064 01:12:49,207 --> 01:12:51,176 -Alla av oss kommer att springa, eller hur? -Aargh! 1065 01:12:52,073 --> 01:12:54,060 Tänk om hennes mun är kvävd? 1066 01:12:54,094 --> 01:12:55,094 Hur kan hon prata? 1067 01:12:55,113 --> 01:12:56,113 Sunt förnuft! 1068 01:12:56,176 --> 01:12:58,060 Vad ska jag förstår du nu faktiskt? 1069 01:13:00,176 --> 01:13:01,229 Min kära Asma! 1070 01:13:02,060 --> 01:13:04,238 Manuel ljuger det Ammachi är inte hemma. 1071 01:13:05,029 --> 01:13:06,167 Förstår det nu bara. 1072 01:13:10,029 --> 01:13:11,104 Men hur kan vi veta det? 1073 01:13:32,188 --> 01:13:34,020 Vilken färg kommer målar du där? 1074 01:13:34,020 --> 01:13:35,073 -Gul! - Den är gul! 1075 01:13:35,113 --> 01:13:37,229 -Var ska jag måla? Här? -Titta, i den där lilla lådan. 1076 01:13:55,082 --> 01:13:56,082 Antony! 1077 01:13:56,113 --> 01:13:57,113 -Ja! 1078 01:13:57,125 --> 01:13:58,125 Ska vi äta? 1079 01:13:58,136 --> 01:13:59,136 -Ja, det ska vi. 1080 01:14:10,167 --> 01:14:12,029 Se till att du ät upp allt, okej? 1081 01:14:13,029 --> 01:14:14,029 Curry! 1082 01:14:16,125 --> 01:14:17,125 Ha det! 1083 01:14:18,051 --> 01:14:19,051 Äter du inte? 1084 01:14:19,154 --> 01:14:20,154 Jag ska äta senare. 1085 01:14:20,188 --> 01:14:21,188 Okej. 1086 01:14:51,020 --> 01:14:52,176 Hej Sulu! Är vi klara? 1087 01:14:53,073 --> 01:14:56,073 Priyechi, gör inte det här. Om någon vi ses, vi är klara. 1088 01:14:57,188 --> 01:14:59,154 Jag vill veta varför Manuel ljög för oss. 1089 01:14:59,229 --> 01:15:01,094 Och jag kan bara ta reda på det om jag går dit och kollar. 1090 01:15:01,104 --> 01:15:02,136 -Don't jump! Åh, har du redan hoppat? 1091 01:15:02,136 --> 01:15:04,136 Why don't we send Krishnettan att kolla upp det? 1092 01:15:05,082 --> 01:15:07,113 Håll bara käften och se om någon kommer. 1093 01:15:07,113 --> 01:15:08,154 Okej! 1094 01:15:08,219 --> 01:15:10,051 Men.. Priyechi! 1095 01:15:10,051 --> 01:15:11,207 Glöm inte den här gången för att klicka på ett foto. 1096 01:15:12,154 --> 01:15:14,010 -Okej! -Okej. 1097 01:15:14,176 --> 01:15:15,176 -Det är säkert... 1098 01:15:16,042 --> 01:15:17,042 -Safe! 1099 01:15:18,051 --> 01:15:19,051 -Fortsätta! 1100 01:15:21,154 --> 01:15:22,154 -Nej då! 1101 01:15:23,010 --> 01:15:24,010 Vad? 1102 01:15:24,082 --> 01:15:25,082 Min syn blockerades. 1103 01:15:26,042 --> 01:15:27,073 Sluta, Sulu! 1104 01:15:36,154 --> 01:15:38,094 Priyechi bara hoppade över Manuels vägg. 1105 01:15:38,104 --> 01:15:40,113 Åh, gud! Vad är det för fel på henne? 1106 01:15:40,125 --> 01:15:42,113 Kolla bara om någon kommer. 1107 01:15:42,188 --> 01:15:44,188 Och håll ett öga på Sicilien Chechis hus också. 1108 01:15:45,020 --> 01:15:46,238 Puss! Jag blir rädd nu! 1109 01:15:47,125 --> 01:15:48,176 Be henne bara hoppa tillbaka! 1110 01:15:48,238 --> 01:15:50,104 Har du någon annan idé? 1111 01:15:50,219 --> 01:15:52,154 Sulu, vem bad dig lägga till henne? 1112 01:15:52,176 --> 01:15:53,198 Min kära Asma! 1113 01:15:53,207 --> 01:15:56,073 Priyechi kommer inte att hoppa tillbaka! Du går ut snabbt! 1114 01:15:59,060 --> 01:16:00,060 Ikka! 1115 01:16:03,188 --> 01:16:04,188 -Vad är det? -Håll det här. 1116 01:16:05,073 --> 01:16:06,082 Fräs bara löken... 1117 01:16:06,125 --> 01:16:07,154 Okej? Jag återkommer om en stund. 1118 01:16:07,188 --> 01:16:08,198 Vart ska du? 1119 01:16:14,125 --> 01:16:16,051 [motorcykel närmar sig] 1120 01:16:16,060 --> 01:16:17,060 Åh nej! 1121 01:16:17,136 --> 01:16:18,198 Vi är klara! Priyechi! 1122 01:16:19,051 --> 01:16:20,051 En cykel närmar sig. 1123 01:16:21,125 --> 01:16:22,198 [motorcykel kör iväg] 1124 01:16:22,207 --> 01:16:23,207 Puh! Det är inte Manuel. 1125 01:16:23,219 --> 01:16:24,219 -Det är inte Manuel... 1126 01:16:25,238 --> 01:16:27,104 Hej, Manuel kör en jeep, eller hur? 1127 01:16:27,207 --> 01:16:29,042 Kolla bara om det kommer! 1128 01:16:30,176 --> 01:16:32,082 -Vad? Kom du dit? -Ja. 1129 01:16:35,094 --> 01:16:37,010 Där, där går hon! 1130 01:16:49,238 --> 01:16:51,000 Där... 1131 01:16:51,010 --> 01:16:52,073 -Vad? Berätta för mig! 1132 01:16:52,229 --> 01:16:55,167 -Öppna munnen och säg något! -Hej, hon klättrar upp! 1133 01:16:55,176 --> 01:16:56,176 Vad? Klättra upp? 1134 01:16:57,188 --> 01:16:59,136 Jag såg Ammachi in rummet på övervåningen. 1135 01:17:01,010 --> 01:17:02,154 Vilken galenskap håller den här tjejen på med? 1136 01:17:02,188 --> 01:17:05,051 Priyechi, klättra inte upp dit och hamna i trubbel! 1137 01:17:05,238 --> 01:17:07,020 Åh, gud! 1138 01:17:07,104 --> 01:17:09,029 -Sluta gnälla och Säg till, Asma! 1139 01:17:09,082 --> 01:17:10,154 - Lugna dig, Sulu. 1140 01:17:10,154 --> 01:17:12,010 -Jag ska berätta. 1141 01:17:12,167 --> 01:17:14,042 -Priyechi, var har du nått? 1142 01:17:14,125 --> 01:17:15,125 -Är du på väg att nå? 1143 01:17:16,020 --> 01:17:17,020 -Säg mig! 1144 01:17:17,042 --> 01:17:18,073 -Kom igen! Berätta för mig! 1145 01:17:19,145 --> 01:17:21,073 -Asma, är du död eller vad? 1146 01:17:21,154 --> 01:17:22,154 Va? 1147 01:17:22,176 --> 01:17:23,176 Nej, inte än. 1148 01:17:38,082 --> 01:17:39,094 nej då! 1149 01:17:40,010 --> 01:17:41,020 Va? 1150 01:17:45,029 --> 01:17:46,029 Vad händer? 1151 01:17:46,060 --> 01:17:47,060 Såg du Ammachi? 1152 01:17:47,238 --> 01:17:48,238 Hej? 1153 01:17:49,051 --> 01:17:50,051 -Hej? 1154 01:17:50,113 --> 01:17:52,000 -Hej? Hej, hallå? 1155 01:17:52,060 --> 01:17:53,167 Priyechi, åtminstone göra lite ljud! 1156 01:17:53,176 --> 01:17:54,198 Det är för mörkt där inne. 1157 01:18:13,136 --> 01:18:16,060 [telefonen ringer] 1158 01:18:17,207 --> 01:18:19,082 -Hej! -Var är du, man? 1159 01:18:19,167 --> 01:18:21,188 -Kom snabbt! Flickan bredvid 1160 01:18:21,198 --> 01:18:23,060 - står på toppen av vårt hus. 1161 01:18:30,207 --> 01:18:32,051 Herregud! 1162 01:18:32,125 --> 01:18:33,136 Hej, Thomas Chettan! 1163 01:18:33,136 --> 01:18:35,125 - Håll dig nära väggen. - Åh, herregud! 1164 01:18:35,136 --> 01:18:37,082 Varför kan han inte stanna inne hans hus och be? 1165 01:18:37,104 --> 01:18:38,104 usch! 1166 01:18:47,094 --> 01:18:48,113 Hans jäkla drickande! 1167 01:18:55,207 --> 01:18:57,051 Chechi, hoppa! Manuel kommer! 1168 01:18:57,188 --> 01:18:58,188 Va? 1169 01:19:01,125 --> 01:19:02,188 -Priya, hoppa inte! 1170 01:19:02,198 --> 01:19:03,198 Thomas Chettan! 1171 01:19:04,229 --> 01:19:05,229 Är du klar? 1172 01:19:06,010 --> 01:19:07,082 Be mamma hjälpa dig att tvätta händerna. 1173 01:19:07,167 --> 01:19:08,082 Priya! 1174 01:19:08,094 --> 01:19:11,136 -Priyechi, hoppa! - Hoppa inte! Thomas Chettan är utanför. 1175 01:19:13,020 --> 01:19:14,029 Hoppa! Hoppa nu! 1176 01:19:14,051 --> 01:19:15,051 Hoppa inte! 1177 01:19:15,060 --> 01:19:16,219 -Han har nått utanför huset! 1178 01:19:21,010 --> 01:19:22,010 Priyechi! 1179 01:19:22,029 --> 01:19:23,029 Hoppa! 1180 01:19:46,094 --> 01:19:47,207 [klappa bakifrån] 1181 01:19:48,229 --> 01:19:50,051 Åh, gud! 1182 01:20:04,219 --> 01:20:06,154 Vad gör du här vid den här tiden, Priya? 1183 01:20:10,073 --> 01:20:12,060 Vet Antony det har du kommit hit? 1184 01:20:18,000 --> 01:20:21,051 Det är inte lämpligt att gå in i ett hus när ägarna inte är hemma, eller hur? 1185 01:20:22,136 --> 01:20:24,104 Jag kom precis för att se... 1186 01:20:24,229 --> 01:20:26,000 om Ammachi har återvänt. 1187 01:20:27,229 --> 01:20:29,188 Vet du inte det Ammachi saknas, Priya? 1188 01:20:30,154 --> 01:20:32,198 Jag hade berättat för Antony när han ringde mig på morgonen. 1189 01:20:33,136 --> 01:20:35,042 Så vem såg jag igår kväll? 1190 01:20:38,113 --> 01:20:40,207 Priya, det har gått två veckor sedan Ammachi försvann. 1191 01:20:41,082 --> 01:20:43,000 Och jag blir riktigt galen! 1192 01:20:44,145 --> 01:20:45,238 Mitt i den här röran... 1193 01:20:47,229 --> 01:20:49,188 Du kanske är en expert vid hoppväggar, 1194 01:20:51,073 --> 01:20:52,207 men försök inte med vårt hus! 1195 01:20:53,094 --> 01:20:54,238 Jag hoppas att du förstod vad jag sa, Priya. 1196 01:20:57,154 --> 01:20:58,154 Fortsätta! 1197 01:21:26,104 --> 01:21:28,020 Jag letade efter Ammachi... 1198 01:21:29,060 --> 01:21:31,000 Sa jag inte det till dig att hon inte är där? 1199 01:21:32,238 --> 01:21:34,094 Detta verkar förolämpande för mig. 1200 01:22:10,125 --> 01:22:11,145 Hej! Vad hände? 1201 01:22:11,229 --> 01:22:12,229 Såg hon något? 1202 01:22:13,060 --> 01:22:14,154 Varför klättrade hon till solskyddet? 1203 01:22:14,154 --> 01:22:15,229 -Ser du det här? - Va? 1204 01:22:16,113 --> 01:22:17,113 Vad är det här? 1205 01:22:19,082 --> 01:22:21,010 åh! Shit, man! Är detta en läcka? 1206 01:22:21,188 --> 01:22:23,219 Vad fan skulle det vara, annat än en läcka? 1207 01:22:25,154 --> 01:22:26,154 Manuel! 1208 01:22:29,060 --> 01:22:31,176 Farbror hade varnat mig för att vi behöver inte den här genomarbetade planen, 1209 01:22:31,188 --> 01:22:34,010 och att vi bara kunde begrava henne i fält vid Kombanad. 1210 01:22:36,229 --> 01:22:38,145 Och det var du, f****r! 1211 01:22:38,219 --> 01:22:40,000 Du dök upp från Storbritannien, 1212 01:22:40,000 --> 01:22:42,229 flexa din exponering och hävdade att din plan var 100 % idiotsäker. 1213 01:22:43,082 --> 01:22:45,042 Hej, gör inte det här mot mig! 1214 01:22:45,136 --> 01:22:47,029 Jag är redan i så mycket spänning! 1215 01:22:47,125 --> 01:22:51,020 Och... den här typen av konversation är gör mig riktigt obekväm, man! 1216 01:22:51,029 --> 01:22:52,029 Du behöver-- 1217 01:22:52,042 --> 01:22:54,113 Gå och prata i det här förbannat Engelska till dina sjuksköterskor! 1218 01:22:55,125 --> 01:22:57,094 Vad såg du det gjorde dig så chockad? 1219 01:22:57,104 --> 01:22:58,207 Vilken chock, va? 1220 01:22:59,051 --> 01:23:01,113 Medan jag jobbade helt ensam där borta, 1221 01:23:01,188 --> 01:23:03,060 ett huvud dök upp utanför fönstret! 1222 01:23:04,154 --> 01:23:05,229 Riya, din granne! 1223 01:23:07,104 --> 01:23:08,167 Det är inte Riya, din idiot! 1224 01:23:09,010 --> 01:23:10,010 Priya! 1225 01:23:11,000 --> 01:23:12,060 Okej, Priya! 1226 01:23:12,073 --> 01:23:13,073 Vad som helst! 1227 01:23:16,198 --> 01:23:18,094 Jag kunde ha fallit död genast! 1228 01:23:18,094 --> 01:23:19,104 Vet du det? 1229 01:23:20,113 --> 01:23:22,029 Sedan jag kom tillbaka till min sinnen på fem minuter, 1230 01:23:22,042 --> 01:23:23,042 Jag ringde dig. 1231 01:23:23,082 --> 01:23:25,042 Annars hade hon gjort det bara prutade in. 1232 01:23:25,060 --> 01:23:26,136 Aargh! Okej! 1233 01:23:26,154 --> 01:23:27,207 Ge mig då en lösning! 1234 01:23:29,073 --> 01:23:31,020 Om det är riskabelt, låt oss flytta kroppen härifrån. 1235 01:23:31,029 --> 01:23:32,167 Vi kan inte flytta kroppen! 1236 01:23:32,176 --> 01:23:33,176 Var ska vi ta den? 1237 01:23:38,010 --> 01:23:39,167 I så fall finns det en annan plan. 1238 01:23:41,104 --> 01:23:42,113 Nog med dina planer! 1239 01:23:42,113 --> 01:23:44,060 Jag tar hand om det här. Du går och gör ditt jobb! 1240 01:23:58,125 --> 01:24:00,188 Han behöver en halvtimme till gå in i den där jäkla kostymen! 1241 01:24:01,198 --> 01:24:03,073 Han och hans trasiga plan! 1242 01:24:03,125 --> 01:24:04,125 Va? 1243 01:24:11,029 --> 01:24:12,136 Det är ingen trasig plan! 1244 01:24:13,010 --> 01:24:14,010 VAD? 1245 01:24:15,229 --> 01:24:18,000 Jag sa, det är ingen trasig plan! 1246 01:24:18,051 --> 01:24:20,020 Ta bara bort den här jävla saken och prata! 1247 01:24:21,073 --> 01:24:23,145 Tittar bara på ditt jäkla ansikte gör mig så förbannad! 1248 01:24:27,154 --> 01:24:28,167 Titta, Manuel! 1249 01:24:28,198 --> 01:24:30,094 Du har varit som detta sedan barndomen. 1250 01:24:30,104 --> 01:24:32,020 Till sist all skuld kommer att falla över mig. 1251 01:24:32,198 --> 01:24:34,113 Jag gör det här för dig, bror! 1252 01:24:37,219 --> 01:24:38,219 Och titta, 1253 01:24:38,238 --> 01:24:40,125 den här planen är perfekt. 1254 01:24:40,198 --> 01:24:42,219 Det är inte mitt fel det VVS här är dålig. 1255 01:24:45,029 --> 01:24:47,073 Stoppa ditt känslomässiga drama och gå och gör ditt jobb! 1256 01:25:39,082 --> 01:25:41,198 Mitt i allt detta är hon ringer från Nya Zeeland igen. 1257 01:25:41,207 --> 01:25:45,000 Om hon känner sig misstänksam och kommer hit, vi måste packa allt och åka. 1258 01:25:45,154 --> 01:25:47,125 Berätta för din man från Storbritannien, 1259 01:25:47,125 --> 01:25:49,020 att avsluta allt och gå snabbt. 1260 01:25:49,020 --> 01:25:50,029 Jag har berättat för honom. 1261 01:25:50,042 --> 01:25:51,167 Han har gått in bär sin mask. 1262 01:25:52,145 --> 01:25:53,145 Manuel! 1263 01:25:53,188 --> 01:25:55,125 Akta dig för Priya! 1264 01:25:55,238 --> 01:25:58,000 Jag tror att hon har vissa misstankar. 1265 01:25:59,020 --> 01:26:00,020 Jag vet. 1266 01:26:05,060 --> 01:26:07,000 Priyechi, vad hände? Har du problem? 1267 01:26:07,000 --> 01:26:08,073 Hej, jag ska berätta imorgon. 1268 01:26:08,073 --> 01:26:09,188 Antony är arg på mig. 1269 01:26:26,229 --> 01:26:28,113 Priya, det har du alltid gjort varit så här. 1270 01:26:29,029 --> 01:26:30,207 Om något kommer in i ditt sinne, 1271 01:26:30,207 --> 01:26:32,010 du tycker att det är svårt att släppa det. 1272 01:26:33,188 --> 01:26:35,029 Ammachi! Ammachi! Ammachi! 1273 01:26:36,020 --> 01:26:37,167 Hon är inte din Ammachi (mamma), eller hur? 1274 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Låt det gå! 1275 01:26:42,051 --> 01:26:43,113 Jag ska prata med Manuel. 1276 01:26:43,176 --> 01:26:45,020 Gå inte efter det igen. 1277 01:26:46,010 --> 01:26:47,104 Det är bättre för oss två. 1278 01:26:48,125 --> 01:26:49,125 Okej? 1279 01:27:12,060 --> 01:27:13,136 Vad hände, mamma? 1280 01:27:18,229 --> 01:27:21,094 Ingen verkar tro allt jag säger. 1281 01:27:21,229 --> 01:27:23,207 Jag tror dig, mamma! 1282 01:27:32,104 --> 01:27:40,207 [Kani sjunger ett rim] 1283 01:28:07,188 --> 01:28:10,094 Suck! Vårt uppdrag är fortfarande oavslutat, eller hur? 1284 01:28:10,145 --> 01:28:13,000 Om du hade brutit benet medan du hoppade från det solskyddet, 1285 01:28:13,051 --> 01:28:15,010 detta uppdrag skulle ha klar en gång för alla! 1286 01:28:15,010 --> 01:28:17,125 -Varför pratar du så här? -Jag blev så förstenad! 1287 01:28:18,104 --> 01:28:20,073 varifrån kom du så mycket mod, Priya? 1288 01:28:20,113 --> 01:28:22,010 Han är en stor skurk! 1289 01:28:22,154 --> 01:28:24,198 Han ljög mig upp i ansiktet så enkelt! 1290 01:28:25,154 --> 01:28:27,073 Han blev inte ens arg på mig. 1291 01:28:27,238 --> 01:28:29,000 Det är bra, eller hur? 1292 01:28:29,029 --> 01:28:30,029 Är det inte? 1293 01:28:30,082 --> 01:28:32,136 -Ja! Du kände så, eller hur? -Ja. 1294 01:28:32,176 --> 01:28:34,029 Det är precis vad hans trick är. 1295 01:28:34,104 --> 01:28:37,198 Han har blockerat mig på ett sätt som jag inte kommer att gå det letar efter Ammachi längre, eller hur? 1296 01:28:39,042 --> 01:28:41,104 Jag måste avslöja alla hans lögner! 1297 01:28:41,125 --> 01:28:42,136 Ja, ja! 1298 01:28:43,125 --> 01:28:45,167 Om du vill avslöja honom, Jag har en poäng. 1299 01:28:46,020 --> 01:28:47,029 Vill du höra det? 1300 01:28:48,051 --> 01:28:50,176 Medan du letade efter Ammachi står på solskyddet, 1301 01:28:50,219 --> 01:28:51,238 Manuel kom hem igen. 1302 01:28:52,000 --> 01:28:54,060 Han kom direkt till dig utan att gå in i huset. 1303 01:28:54,073 --> 01:28:57,073 Det var som att någon ringde honom och berättade honom att du var i huset. 1304 01:28:57,229 --> 01:28:58,229 Vem skulle det vara? 1305 01:29:00,167 --> 01:29:02,029 Du behöver inte tänka för mycket om det. 1306 01:29:02,167 --> 01:29:04,051 Jag har hittat personen. 1307 01:29:05,060 --> 01:29:06,060 Vem är det? 1308 01:29:06,229 --> 01:29:08,010 Thomasettan! 1309 01:29:08,060 --> 01:29:10,020 Bara gå vilse. Att se den här djävulen... 1310 01:29:10,029 --> 01:29:11,145 Errr... Förlåt, Priyechi. 1311 01:29:11,145 --> 01:29:13,219 Han blev så rädd att se Priyechi, att han fick feber! 1312 01:29:14,060 --> 01:29:15,060 Verkligen? 1313 01:29:15,073 --> 01:29:16,082 Det är inte han. 1314 01:29:17,154 --> 01:29:18,188 Vem skulle det då vara? 1315 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Mig? 1316 01:29:24,051 --> 01:29:26,154 Ända sedan Ammachi försvann, Manuel har inte pratat med mig. 1317 01:29:29,229 --> 01:29:30,229 Titta på det här. 1318 01:29:31,145 --> 01:29:34,145 Manuel beter sig som om jag vore anledningen till att hon försvann. 1319 01:29:39,073 --> 01:29:41,020 Vem sa då detta till Manuel? 1320 01:29:41,094 --> 01:29:42,145 Jag vet inte! 1321 01:29:44,145 --> 01:29:46,188 Är du säker på det såg du Ammachi? 1322 01:29:47,238 --> 01:29:48,238 Jag såg henne! 1323 01:29:49,029 --> 01:29:50,154 Det var verkligen Ammachi. Jag är säker! 1324 01:29:52,051 --> 01:29:53,125 Det är något spel på gång! 1325 01:29:54,000 --> 01:29:55,000 Vad menar du? 1326 01:29:56,229 --> 01:29:59,188 Jag tvivlar starkt på om Manuel har fångat Ammachi. 1327 01:30:10,060 --> 01:30:11,073 Hej! 1328 01:30:12,082 --> 01:30:14,198 Kände du något efter ha den juicen den dagen? 1329 01:30:16,229 --> 01:30:17,229 Vilken känsla? 1330 01:30:18,219 --> 01:30:21,000 Jag sover aldrig på eftermiddagen. 1331 01:30:21,154 --> 01:30:22,154 Men... 1332 01:30:22,198 --> 01:30:24,060 när jag drack juicen den dagen, 1333 01:30:24,238 --> 01:30:27,060 det kändes som mina ögon stängdes långsamt. 1334 01:30:28,167 --> 01:30:31,136 Jag gick och satte mig i soffan, bara när jag inte orkade mer. 1335 01:30:31,207 --> 01:30:34,167 Och då vaknade jag först när Jag hörde Manuels röst. 1336 01:30:37,219 --> 01:30:39,207 Förstår du vad jag säger? 1337 01:30:42,219 --> 01:30:44,029 Jag drack det också, eller hur? 1338 01:30:44,094 --> 01:30:45,154 Jag kände ingenting. 1339 01:30:45,154 --> 01:30:46,167 Är det? 1340 01:30:49,136 --> 01:30:50,198 [aviseringsljud] 1341 01:31:30,010 --> 01:31:33,104 Egentligen... Jag skickade ett meddelande till dig att prata om något. 1342 01:31:33,198 --> 01:31:34,198 Err... 1343 01:31:34,207 --> 01:31:37,198 Är allt okej mellan Ammachi och Manuel? 1344 01:31:44,219 --> 01:31:46,145 Den kvällen du gick, 1345 01:31:46,154 --> 01:31:48,113 Jag såg Ammachi i ditt hus, Diana. 1346 01:32:19,073 --> 01:32:21,020 Okej, jag är ikapp något just nu. 1347 01:32:21,020 --> 01:32:22,145 Jag ansluter tillbaka med dig senare. 1348 01:32:25,094 --> 01:32:26,094 Åh, okej. 1349 01:32:26,167 --> 01:32:27,207 Jag pratar med dig senare. 1350 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 Vem är det? 1351 01:32:32,020 --> 01:32:33,020 Diana. 1352 01:32:55,145 --> 01:32:56,145 Vad? Vem är du? 1353 01:32:56,176 --> 01:32:58,198 Jag har kommit för elmätaravläsning. 1354 01:33:00,154 --> 01:33:01,154 Gör det. 1355 01:33:43,051 --> 01:33:47,125 [telefonen ringer] 1356 01:34:00,010 --> 01:34:02,094 Han håller på med något mitt i natten. 1357 01:34:06,060 --> 01:34:08,094 Han staplar upp några säckar där borta. 1358 01:34:09,154 --> 01:34:11,198 Vi borde gå dit och kolla det själv i morgon bitti. 1359 01:34:11,198 --> 01:34:12,207 Ja. 1360 01:34:21,000 --> 01:34:22,094 [högt aviseringsljud] 1361 01:34:47,188 --> 01:34:49,051 Hej, hej! Stiga upp! 1362 01:34:49,073 --> 01:34:50,073 Hej, du! 1363 01:34:52,094 --> 01:34:53,042 Vad? 1364 01:34:53,051 --> 01:34:54,198 Hon kommer. Hon går ombord ikväll. 1365 01:34:54,207 --> 01:34:56,073 Där? På solskyddet? 1366 01:34:56,198 --> 01:34:57,198 Du menar Riya, eller hur? 1367 01:34:57,207 --> 01:34:59,229 Inte Priya, man! Den från Nya Zeeland! Hon kommer! 1368 01:34:59,238 --> 01:35:01,000 Va? 1369 01:35:01,000 --> 01:35:02,145 -Har hon inte imorgon då? -Ja! 1370 01:35:03,020 --> 01:35:04,073 Åh shit, man! 1371 01:35:05,010 --> 01:35:06,104 Mitt arbete är inte över än! 1372 01:35:08,000 --> 01:35:09,113 Säg något och blockera henne! 1373 01:35:10,042 --> 01:35:11,207 Jag gjorde mitt bästa för att övertyga henne. 1374 01:35:12,029 --> 01:35:13,207 Jag tror inte att jag kan hålla borta henne längre. 1375 01:35:14,051 --> 01:35:15,188 Du måste avsluta allt före kl. 1376 01:35:16,145 --> 01:35:17,198 Gör bara något! 1377 01:35:28,094 --> 01:35:29,167 För helvete! 1378 01:35:31,010 --> 01:35:33,020 Du borde gå och välja upp henne själv imorgon. 1379 01:35:33,198 --> 01:35:37,010 Hon borde inte kontakta någon andra än du, vad som än händer. 1380 01:35:37,010 --> 01:35:39,000 Även om vi städar platsen, Jag kan inte ta hit henne nu. 1381 01:35:39,010 --> 01:35:40,029 Allt kommer att skruvas. 1382 01:35:40,051 --> 01:35:41,154 Låt oss sedan hitta någon annan plats. 1383 01:35:41,229 --> 01:35:43,198 Vi avslutar resten jobba och packa allt. 1384 01:35:43,207 --> 01:35:45,104 -Du börjar genast, farbror Roy. -Okej. 1385 01:35:45,113 --> 01:35:46,176 Vi måste avsluta allt innan kvällen. 1386 01:35:46,188 --> 01:35:48,219 -Jag går nu. Du sköter resten. 1387 01:35:48,219 --> 01:35:49,229 Okej. 1388 01:36:31,104 --> 01:36:33,207 Jag hoppas att han går ut för minst en halvtimme. 1389 01:36:35,167 --> 01:36:38,073 Han försöker gömma sig något bakom säckarna. 1390 01:36:38,154 --> 01:36:40,082 Men när är han ens ska gå ut? 1391 01:36:40,198 --> 01:36:42,167 Vi har suttit här så här länge nu! 1392 01:36:42,176 --> 01:36:43,188 åh! Det är också över! 1393 01:36:44,229 --> 01:36:45,229 -Låt oss vänta. 1394 01:37:10,219 --> 01:37:11,219 Hej! Manuel har precis gått! 1395 01:37:14,020 --> 01:37:15,207 -Ska vi gå in? -Inget att oroa sig nu! 1396 01:37:16,094 --> 01:37:17,094 Gå in! 1397 01:37:30,060 --> 01:37:32,136 -Inte på det sättet! Hitåt! Komma! -Nej då! 1398 01:37:32,136 --> 01:37:33,188 Sulu! Sluta, Sulu! 1399 01:37:34,113 --> 01:37:36,029 Var modig. Jag är med dig, eller hur? 1400 01:37:36,154 --> 01:37:38,113 Jag var så modig när jag var hemma. 1401 01:37:39,082 --> 01:37:40,125 Ska vi gå tillbaka? 1402 01:37:40,238 --> 01:37:42,154 Hej, det här är inte dags för sådana skämt! 1403 01:37:44,238 --> 01:37:46,188 Och... när vi väl kommer dit, 1404 01:37:46,198 --> 01:37:48,094 bara agera som du är ringer på klockan. 1405 01:37:48,229 --> 01:37:50,188 Bara skådespeleri? Jag behöver inte ringa den på riktigt? 1406 01:37:51,060 --> 01:37:52,060 Asma! 1407 01:37:55,094 --> 01:37:56,238 [dörrklockan ringer] - Va? 1408 01:38:01,219 --> 01:38:05,010 [dörrklockan ringer] 1409 01:38:05,051 --> 01:38:06,051 Aargh! 1410 01:38:06,104 --> 01:38:08,020 Chechi, ska jag flytta säckarna och se? 1411 01:38:08,125 --> 01:38:09,167 Kolla snabbt! 1412 01:38:17,000 --> 01:38:18,094 -Vad gör du där? -Nej då! 1413 01:38:18,238 --> 01:38:19,238 Nej då! 1414 01:38:24,029 --> 01:38:25,167 Ingenting, Chechi. Jag var bara... 1415 01:38:25,207 --> 01:38:26,207 tar några säckar. 1416 01:38:31,145 --> 01:38:32,145 Va? 1417 01:38:33,188 --> 01:38:34,219 Är inte Manuel här? 1418 01:38:34,219 --> 01:38:36,154 Nej. Jag såg honom gå ut. 1419 01:38:36,229 --> 01:38:38,125 åh! Jag hämtar två av dem då! 1420 01:38:38,136 --> 01:38:40,219 -Säg till honom när han kommer. -Okej, jag ska berätta för honom när jag ser honom. 1421 01:38:40,229 --> 01:38:42,051 Är inte Thomasettan hemma? 1422 01:38:42,082 --> 01:38:43,145 Han har gått till marknaden. 1423 01:38:46,125 --> 01:38:47,136 Puss! 1424 01:38:49,029 --> 01:38:50,042 Va? 1425 01:38:50,198 --> 01:38:51,198 åh! Shit, man! 1426 01:38:52,229 --> 01:38:54,154 Vad ska man göra! Vad ska man göra? 1427 01:38:54,219 --> 01:38:56,167 Skit! Skit! Skit! Skit! 1428 01:38:57,042 --> 01:38:58,042 WHO? Priya? 1429 01:38:58,051 --> 01:38:59,219 Det här är inte hon. Det här är två andra! 1430 01:39:00,082 --> 01:39:02,104 Varför är de alla tränga in i mitt hus? 1431 01:39:03,029 --> 01:39:04,060 -Hej? -Ta bort den. 1432 01:39:11,060 --> 01:39:12,238 Gå dit, säg något och bli av med dem! 1433 01:39:13,113 --> 01:39:15,051 -Okej. -Vi kan inte stanna där längre. 1434 01:39:15,113 --> 01:39:17,042 Vi måste lämna som så snart som möjligt. 1435 01:39:17,073 --> 01:39:18,113 [aviseringssignal] 1436 01:39:23,167 --> 01:39:26,082 Chechi, en liten del av väggen är nymålad. 1437 01:39:26,154 --> 01:39:27,238 Testa att skrapa där. 1438 01:39:28,113 --> 01:39:29,113 Okej. 1439 01:39:34,229 --> 01:39:35,229 -Hej! - Herregud! 1440 01:39:37,229 --> 01:39:38,238 Vem är du? 1441 01:39:40,060 --> 01:39:41,060 vad är det? 1442 01:39:42,238 --> 01:39:44,082 Är inte Manuel Ikka hemma? 1443 01:39:44,113 --> 01:39:45,113 Ikka? 1444 01:39:47,000 --> 01:39:48,051 Manuel ettan! 1445 01:39:48,104 --> 01:39:49,042 Är han inte hemma? 1446 01:39:49,042 --> 01:39:50,113 Du skulle fortsätta ringa klockan för det? 1447 01:39:50,125 --> 01:39:52,051 -Nej, jag... -Manuel har gått ut. 1448 01:39:52,219 --> 01:39:53,229 -När kommer han? -Hej! 1449 01:39:54,125 --> 01:39:56,082 -Vad gör du där borta? -Nej då! 1450 01:39:56,219 --> 01:39:58,020 Hej Sulu! 1451 01:39:58,020 --> 01:39:59,219 -Vad gör du här? -Hej! 1452 01:39:59,238 --> 01:40:01,010 Jag vet inte! 1453 01:40:01,125 --> 01:40:02,229 Vad gör jag här? 1454 01:40:07,136 --> 01:40:09,060 [skrattar] Kom, kom! 1455 01:40:09,073 --> 01:40:10,176 Jag behöver prata med dig. 1456 01:40:10,188 --> 01:40:11,188 Ska vi gå? 1457 01:40:12,167 --> 01:40:13,207 -Okej då. -Chetta! 1458 01:40:13,238 --> 01:40:15,154 Vi kommer senare. 1459 01:40:15,167 --> 01:40:16,167 Hejdå. 1460 01:40:19,073 --> 01:40:22,082 [telefonen ringer] 1461 01:40:23,113 --> 01:40:24,229 -Antony? - Visste du? 1462 01:40:25,051 --> 01:40:26,051 Ammachi har hittats! 1463 01:40:26,060 --> 01:40:27,145 Manuel ringde mig precis. 1464 01:40:29,060 --> 01:40:30,219 De tar med Ammachi hemma. 1465 01:40:31,125 --> 01:40:32,125 Jag kommer också dit. 1466 01:40:42,154 --> 01:40:44,042 Krishnettan sa till mig att... 1467 01:40:44,082 --> 01:40:47,020 hon hittades nära ett kapell vid Nagampadam. 1468 01:40:47,029 --> 01:40:49,188 Någon där borta tog henne till ett närliggande äldreboende. 1469 01:40:49,198 --> 01:40:50,198 -Är det? -Ja. 1470 01:40:51,104 --> 01:40:52,207 Åh, de kommer. 1471 01:41:37,029 --> 01:41:38,104 Ge henne lite vatten, Manuel. 1472 01:41:54,188 --> 01:41:57,219 Det var inte Ammachi som stängde av spisen efter den fjärde signalen. 1473 01:41:58,125 --> 01:41:59,154 Det var verkligen Manuel. 1474 01:42:00,207 --> 01:42:02,113 Det var all vår fantasi. 1475 01:42:03,125 --> 01:42:05,167 Suck! Vi misstänkte honom utan anledning. 1476 01:42:06,113 --> 01:42:08,029 Jag misstänkte aldrig någon. 1477 01:42:08,167 --> 01:42:10,051 Priya berättade för mig och jag trodde på henne. 1478 01:42:10,060 --> 01:42:11,060 Det är allt. 1479 01:42:13,042 --> 01:42:16,073 Sa du inte att Manuel kom tillbaka när fick han reda på att Priyechi var i huset? 1480 01:42:17,238 --> 01:42:20,113 -Har du inget att säga nu? -Jag är klar med alla dessa. 1481 01:42:21,104 --> 01:42:22,167 Jag vill inte bli förödmjukad. 1482 01:42:24,125 --> 01:42:25,125 Jag går. 1483 01:42:28,073 --> 01:42:29,154 -Ikka, ska vi gå? 1484 01:42:29,167 --> 01:42:31,020 Ska vi lämna? Okej. 1485 01:42:33,020 --> 01:42:35,029 Priyechi, jag går också. 1486 01:42:36,094 --> 01:42:38,042 Ammachi är tillbaka, eller hur? Släpp det bara nu. 1487 01:42:40,188 --> 01:42:43,020 -Ska vi installera en CCTV-kamera? -Vi måste! 1488 01:42:48,082 --> 01:42:54,000 [fruktskiva låter på telefonen] 1489 01:42:57,020 --> 01:42:58,020 Farbror! 1490 01:42:58,188 --> 01:43:00,167 Spelar du Fruit Ninja? 1491 01:43:02,136 --> 01:43:04,154 -Ja. -Vilken nivå har du nått? 1492 01:43:06,113 --> 01:43:08,000 -Nivå 7. -[skrattar] 1493 01:43:19,082 --> 01:43:20,219 -Hur mår hon? -Hon vilar. 1494 01:43:22,042 --> 01:43:24,167 Vi flyttar alla våra tillhörigheter härifrån ikväll själv. 1495 01:43:24,238 --> 01:43:27,082 Jag planerar att gå tillbaka till min förfäders hus med Ammachi. 1496 01:43:27,125 --> 01:43:29,073 Där har vi folk att ta hand om henne. 1497 01:43:29,238 --> 01:43:31,094 Jag vet inte hur vi klarar oss här. 1498 01:43:31,136 --> 01:43:33,176 Doktorn sa att hon måste fortsätta ta hennes mediciner. 1499 01:43:34,082 --> 01:43:36,042 Även om hon tar dem... 1500 01:43:36,188 --> 01:43:38,051 Manuel, kan du komma? 1501 01:43:45,238 --> 01:43:47,042 -Vad? -Faktiskt... 1502 01:43:47,238 --> 01:43:53,060 Jag vet att du tror att Ammachi gick försvunnen på grund av min oaktsamhet. 1503 01:43:58,060 --> 01:44:00,020 -Jag vet inte vad jag ska säga... -Vad sa du, Priya? 1504 01:44:00,020 --> 01:44:01,145 - Va? -Ledsen! 1505 01:44:02,000 --> 01:44:03,000 Vad sa du, Stephy? 1506 01:44:09,154 --> 01:44:11,113 Var var ni alla nu, Ammachi? 1507 01:44:15,145 --> 01:44:17,000 Är inte du okej, Ammachi? 1508 01:44:20,000 --> 01:44:22,104 Jag såg dig den natten när Diana gick. 1509 01:44:24,094 --> 01:44:27,094 Varför fortsatte Manuel då att berätta alla du saknade? 1510 01:44:28,198 --> 01:44:32,029 Jag svär, jag visste inte att Ammachi hade lämnat. 1511 01:44:33,000 --> 01:44:34,082 M... Manuel? 1512 01:44:35,167 --> 01:44:37,051 -Vad sa du? -Jag.. Err.. 1513 01:44:37,060 --> 01:44:38,207 Att du inte visste någonting? 1514 01:44:38,207 --> 01:44:39,219 Ja. 1515 01:44:40,029 --> 01:44:41,029 Det är allt, eller hur? 1516 01:44:41,104 --> 01:44:43,167 Jag vet att du inte gör det har Alzheimers, Ammachi. 1517 01:44:51,094 --> 01:44:53,010 Vad finns i lådan, farbror? 1518 01:44:56,198 --> 01:44:57,198 Det är... 1519 01:45:00,176 --> 01:45:02,060 Vem är du rädd för, Ammachi? 1520 01:45:05,073 --> 01:45:06,073 Är det Manuel? 1521 01:45:07,104 --> 01:45:08,113 Det är okej. 1522 01:45:09,082 --> 01:45:10,113 Det är okej. 1523 01:45:13,042 --> 01:45:14,042 Är du klar? 1524 01:45:14,229 --> 01:45:16,042 Om det är så, berätta för mig. 1525 01:45:19,207 --> 01:45:20,207 Var inte rädd. 1526 01:45:21,082 --> 01:45:22,188 Vad det än är, berätta bara för mig. 1527 01:45:23,113 --> 01:45:24,229 Vi kommer alla att vara med dig. 1528 01:45:28,020 --> 01:45:29,020 Va? 1529 01:45:29,167 --> 01:45:30,207 Hej, farbror! 1530 01:45:41,125 --> 01:45:42,125 Kani! 1531 01:45:42,145 --> 01:45:43,145 Vad gör du här? 1532 01:45:43,154 --> 01:45:44,154 Ingenting! 1533 01:45:45,029 --> 01:45:46,029 Hej! 1534 01:45:53,238 --> 01:45:54,238 [kämpar för att tala] 1535 01:45:55,167 --> 01:45:56,167 Priya! 1536 01:45:59,145 --> 01:46:00,188 Antony letar efter dig. 1537 01:46:02,188 --> 01:46:04,020 Jag tror att Antony går. 1538 01:46:14,176 --> 01:46:16,073 Du måste vara i processen av att växla, eller hur? 1539 01:46:16,073 --> 01:46:17,073 Err... Ja. 1540 01:46:17,145 --> 01:46:19,145 Okej. Ska vi gå, kära? 1541 01:46:19,238 --> 01:46:20,238 -Okej. -Säg hejdå. 1542 01:46:21,082 --> 01:46:22,094 Hejdå! 1543 01:46:22,238 --> 01:46:25,188 Farbror har bara nått nivå 7 i spelet. 1544 01:46:25,198 --> 01:46:26,229 Är det? Hur är det med dig? 1545 01:46:26,229 --> 01:46:27,229 Jag har nått nivå 77. 1546 01:46:27,238 --> 01:46:30,020 Sluta skiva frukter och hjälp mig packa alla dessa. 1547 01:46:33,229 --> 01:46:34,229 Hej! 1548 01:46:35,207 --> 01:46:38,042 Ingen i denna värld är mer viktig för mig än Ammachi. 1549 01:46:39,073 --> 01:46:41,073 Jag vet att du är det verkligen förtjust i Ammachi. 1550 01:46:42,188 --> 01:46:44,051 Men det har du inte oroa dig, Priya. 1551 01:46:45,029 --> 01:46:46,029 Ammachi är säker. 1552 01:46:50,188 --> 01:46:53,073 Tack för att du är så godhjärtad. 1553 01:47:24,000 --> 01:47:27,167 Diana, jag måste prata med dig. Kan jag ringa dig nu? 1554 01:47:33,029 --> 01:47:34,125 [aviseringssignal] 1555 01:47:42,029 --> 01:47:44,176 [Priya] Diana, jag måste prata med dig. 1556 01:47:44,198 --> 01:47:45,219 Kan jag ringa dig nu? 1557 01:47:53,136 --> 01:47:54,136 Är du nöjd nu? 1558 01:47:54,219 --> 01:47:56,125 Du och dina dumma misstankar. 1559 01:47:57,125 --> 01:47:59,010 - Visst, kära du? -Ja! 1560 01:48:38,229 --> 01:48:40,060 När är din intervju imorgon? 1561 01:48:43,229 --> 01:48:45,060 När är din intervju imorgon? 1562 01:48:46,042 --> 01:48:47,145 -Klockan 15.00. -Okej. 1563 01:48:48,020 --> 01:48:50,020 Du känner min vän Sunil i Ernakulam, eller hur? 1564 01:48:50,125 --> 01:48:51,125 Jag kommer att bo hos honom. 1565 01:48:52,010 --> 01:48:54,082 Mötet med kunden är det i övermorgon, eller hur? 1566 01:48:54,125 --> 01:48:55,219 Om det går bra, Jag kommer att ordnas! 1567 01:48:56,060 --> 01:48:57,060 Jag hoppas att det går bra. 1568 01:49:03,125 --> 01:49:05,154 [telefonen ringer] 1569 01:49:05,167 --> 01:49:07,051 [samtal tystat] 1570 01:50:10,042 --> 01:50:11,125 Du borde ha det så här. 1571 01:50:11,167 --> 01:50:12,167 Är det? 1572 01:50:14,094 --> 01:50:16,010 Packa detta också. 1573 01:50:16,073 --> 01:50:17,198 -Ska vi spela? -Okej, låt oss spela. 1574 01:50:20,198 --> 01:50:22,136 Låt oss spela sten, papper, sax. 1575 01:50:22,136 --> 01:50:23,229 Moster Sulu ska välja du upp vid middagstid. 1576 01:50:23,238 --> 01:50:25,042 Jag måste gå på en intervju. 1577 01:50:25,051 --> 01:50:26,051 Okej. 1578 01:50:27,060 --> 01:50:28,060 Ja! 1579 01:50:37,113 --> 01:50:41,113 [telefonen ringer] 1580 01:51:03,051 --> 01:51:04,051 Fyll även denna. 1581 01:51:06,104 --> 01:51:07,104 Okej. 1582 01:51:41,207 --> 01:51:42,219 [aviseringssignal] 1583 01:51:52,000 --> 01:51:55,167 [på malayalam] Det nummer du är försöker nå är för närvarande avstängd. 1584 01:51:55,176 --> 01:51:58,000 Försök igen senare. 1585 01:51:58,104 --> 01:52:02,042 Numret du ringer för att nå är för närvarande avstängd. Vänligen försök... 1586 01:52:03,029 --> 01:52:04,029 Hej! 1587 01:52:04,042 --> 01:52:05,207 Jag tror att Diana inte har lämnat. 1588 01:52:06,082 --> 01:52:08,238 När jag försökte ringa henne efter aktivera internationella samtal, 1589 01:52:09,000 --> 01:52:10,229 Jag hörde "avstängd" meddelande på malayalam. 1590 01:52:11,073 --> 01:52:13,219 Hur är det möjligt? Såg vi inte henne gå? 1591 01:52:22,051 --> 01:52:24,020 Diana har inte gått tillbaka till Nya Zeeland. 1592 01:54:11,145 --> 01:54:13,029 -Hej, Aditi. -Hej. 1593 01:54:13,219 --> 01:54:14,229 Min... 1594 01:54:15,042 --> 01:54:16,136 Min bil hade ett haveri. 1595 01:54:16,167 --> 01:54:18,060 Jag tar lite tid att nå dit. 1596 01:54:18,094 --> 01:54:19,167 Åh. Ja. 1597 01:54:19,238 --> 01:54:21,073 Errr... Gör en sak. 1598 01:54:22,094 --> 01:54:23,176 Jag skickar min plats till dig. 1599 01:54:24,136 --> 01:54:25,219 Kan du ta en Uber och komma? 1600 01:54:27,042 --> 01:54:28,042 Okej. 1601 01:55:16,167 --> 01:55:18,010 -Tack. -Okej. 1602 01:55:29,145 --> 01:55:30,145 Hej, Aditi. 1603 01:55:30,154 --> 01:55:31,154 Hej. 1604 01:55:32,125 --> 01:55:34,010 [på tamil] Följde inte Diana med dig? 1605 01:55:34,010 --> 01:55:35,020 Err... 1606 01:55:35,060 --> 01:55:36,073 Aditi, snälla gå in. 1607 01:55:36,104 --> 01:55:38,029 Diana kommer till bageriet med Ammachi. 1608 01:55:38,042 --> 01:55:39,094 Låt oss gå dit. Behaga. 1609 01:55:39,125 --> 01:55:40,125 Åh. 1610 01:55:42,219 --> 01:55:43,219 Komma. 1611 01:55:48,176 --> 01:55:48,188 . 1612 01:56:11,136 --> 01:56:12,219 Jag hoppas att din resa var bra. 1613 01:56:13,125 --> 01:56:14,167 Ja. 1614 01:56:17,113 --> 01:56:19,219 Du behövde verkligen inte att rusa hit så snabbt. 1615 01:56:21,145 --> 01:56:24,176 Diana skulle ha återvänt efter stanna hos Ammachi i några dagar. 1616 01:56:25,154 --> 01:56:27,104 Det var inte vad Diana sa till mig. 1617 01:56:27,229 --> 01:56:31,082 Hon sa till mig att hon inte kommer tillbaka, och att hon kommer att bo hos sin mamma. 1618 01:56:32,082 --> 01:56:35,207 Tja, om någon vill leva med sitt eget mamma ett tag, är det fel? 1619 01:56:36,060 --> 01:56:37,198 Hon var med er alla denna stund, eller hur? 1620 01:56:39,029 --> 01:56:41,029 Alla har sina egna preferenser, eller hur? 1621 01:56:41,104 --> 01:56:43,073 Kan du inte bara låta henne leva som hon vill? 1622 01:56:44,229 --> 01:56:46,010 Det är bra. 1623 01:56:46,136 --> 01:56:48,073 Låt Diana berätta direkt. 1624 01:56:51,167 --> 01:56:54,238 Diana hade sagt det strängt till mig att hon inte vill träffa dig. 1625 01:56:55,136 --> 01:56:57,020 Men det var jag som sa åt henne att träffa dig, 1626 01:56:57,082 --> 01:56:59,145 som du har ansträngt dig så mycket att komma ända hit. 1627 01:57:00,113 --> 01:57:03,219 Se! Mer än jag var det Diana som ville verkligen adoptera en dotter. 1628 01:57:04,082 --> 01:57:06,136 Så, hur orkar hon ett sådant beslut? 1629 01:57:06,167 --> 01:57:08,136 Du vet, idag var dejten. 1630 01:57:08,238 --> 01:57:11,042 För det köpte hon en biljett till Nya Zeeland, 1631 01:57:11,060 --> 01:57:12,145 och kom till och med till flygplatsen. 1632 01:57:12,229 --> 01:57:15,082 Hur kan hon plötsligt säga det hon behöver inget av detta? 1633 01:57:15,136 --> 01:57:16,219 Utan att se mig, 1634 01:57:17,042 --> 01:57:18,176 utan att prata med mig... 1635 01:57:19,000 --> 01:57:20,000 Du vet... 1636 01:57:21,029 --> 01:57:22,167 Vet du hur ont jag har? 1637 01:57:23,136 --> 01:57:24,207 Jag kan inte smälta det. 1638 01:57:26,094 --> 01:57:28,094 Jag vill verkligen träffa henne och prata med henne. 1639 01:57:28,154 --> 01:57:29,154 Behaga! 1640 01:57:29,154 --> 01:57:31,073 Var inte så känslosam, Aditi. 1641 01:57:32,060 --> 01:57:33,073 Jag sa bara. 1642 01:57:34,060 --> 01:57:35,207 Vi ska träffas Diana personligen. 1643 01:57:36,029 --> 01:57:37,082 Du pratar med henne direkt. 1644 01:57:38,042 --> 01:57:39,104 Slappna av, okej? 1645 01:57:41,094 --> 01:57:44,051 [Manuels telefon ringer] 1646 01:57:45,167 --> 01:57:47,042 Vänta. Låt mig svara på det här samtalet. 1647 01:58:03,029 --> 01:58:04,113 -Hej? -Ja. 1648 01:58:04,113 --> 01:58:05,125 Vi har nått. 1649 01:58:06,042 --> 01:58:07,167 Jag är för stressad. 1650 01:58:08,125 --> 01:58:11,082 Jag kommer inte känna mig lättad tills detta är löst. 1651 01:58:12,094 --> 01:58:13,104 Vad sa hon? 1652 01:58:13,125 --> 01:58:15,042 Hon viker inte en tum. 1653 01:58:15,176 --> 01:58:17,188 Hon säger att hon bara kommer att gå efter att hon träffat Diana. 1654 01:58:21,029 --> 01:58:22,104 [avisering] 1655 01:58:38,125 --> 01:58:39,125 [avisering] 1656 01:58:41,238 --> 01:58:42,000 . 1657 01:59:04,104 --> 01:59:05,136 [avisering] 1658 01:59:07,167 --> 01:59:08,167 Vad är det? 1659 01:59:19,051 --> 01:59:20,051 Hej, Aditi? 1660 01:59:21,042 --> 01:59:22,042 Hej. 1661 01:59:22,238 --> 01:59:23,238 Hej. 1662 01:59:25,145 --> 01:59:27,207 Aditi, har du träffat Diana än? 1663 01:59:28,082 --> 01:59:31,104 Nej. Vi ska träffa Diana i hennes familjs bageri. 1664 01:59:35,188 --> 01:59:36,229 Vem är med dig? 1665 01:59:38,029 --> 01:59:39,029 Är det Manuel? 1666 01:59:39,060 --> 01:59:40,060 Ja. 1667 01:59:40,188 --> 01:59:42,029 Varför frågar du? 1668 01:59:44,000 --> 01:59:48,042 Alla vi här såg Diana gå flygplatsen för att åka tillbaka till Nya Zeeland. 1669 01:59:49,042 --> 01:59:51,198 Hon hade till och med skickat ett meddelande till mig att hon hade nått Nya Zeeland. 1670 01:59:54,060 --> 01:59:56,176 Err... Men... det gjorde hon inte gå ombord på flyget. 1671 01:59:56,219 --> 01:59:59,167 Det var Manuel som berättade för henne att Ammachi hade kommit tillbaka. 1672 02:00:00,125 --> 02:00:02,104 Efter det gick hon hem igen. 1673 02:00:02,113 --> 02:00:04,073 Hon sköt upp sina resplaner. 1674 02:00:06,082 --> 02:00:09,229 Ringde Manuel till Diana och berättade henne att Ammachi hittades? 1675 02:00:10,029 --> 02:00:12,125 Ja. Det var därför hon gick hem. 1676 02:00:14,113 --> 02:00:15,188 Err... Vänta. 1677 02:00:15,219 --> 02:00:18,042 Låt mig skicka videon till dig Ammachi skickade henne. 1678 02:00:31,042 --> 02:00:32,073 Priyadarshini KS? 1679 02:00:45,060 --> 02:00:46,060 Hej. Behaga. 1680 02:00:46,238 --> 02:00:47,238 Ta en plats. 1681 02:00:48,000 --> 02:00:49,000 Tack, sir. 1682 02:00:51,176 --> 02:00:52,229 Okej, låt oss börja. 1683 02:00:53,073 --> 02:00:54,104 [avisering] 1684 02:00:58,010 --> 02:00:59,010 Priyadarshini, 1685 02:00:59,073 --> 02:01:01,167 du har jobbat på Atlanta Ice Cream i fyra år, eller hur? 1686 02:01:02,082 --> 02:01:03,176 Varför valde du då Melam? 1687 02:01:05,167 --> 02:01:07,104 Det här är ett bättre företag, eller hur? 1688 02:01:07,198 --> 02:01:09,136 Det kommer att bli karriärtillväxt också. 1689 02:01:10,042 --> 02:01:11,042 Det är allt? 1690 02:01:12,198 --> 02:01:13,198 Ja. 1691 02:01:18,042 --> 02:01:19,042 Kära... 1692 02:01:19,229 --> 02:01:22,125 Du har bott på college vandrarhem så länge. 1693 02:01:23,010 --> 02:01:24,229 Jag vill se dig, kära du. 1694 02:01:25,082 --> 02:01:26,082 Priyadarshini! 1695 02:01:26,188 --> 02:01:28,010 Är du villig att resa? 1696 02:01:28,229 --> 02:01:29,229 Melam... 1697 02:01:30,176 --> 02:01:32,042 [Ammachi] Snälla kom snabbt, kära du. 1698 02:01:32,113 --> 02:01:33,238 Jag är riktigt sjuk. 1699 02:01:34,000 --> 02:01:36,229 [Aditi] Det var Manuel som berättade för henne att Ammachi hade kommit tillbaka. 1700 02:01:37,176 --> 02:01:40,060 [Priya] Titta bara på henne nära i två dagar. 1701 02:01:40,073 --> 02:01:42,094 Du kommer att inse att hon minnet är skarpare än ditt, 1702 02:01:42,104 --> 02:01:43,113 i varje fråga. 1703 02:01:43,125 --> 02:01:45,000 Manuel gör inte det här ensam. 1704 02:01:45,010 --> 02:01:46,167 Vem såg jag då igår kväll? 1705 02:01:47,113 --> 02:01:48,113 Priya! 1706 02:01:49,154 --> 02:01:50,154 Vad gör du? 1707 02:01:52,167 --> 02:01:53,167 Ursäkta mig, sir. 1708 02:02:22,000 --> 02:02:23,000 Vad ska jag göra? 1709 02:02:28,082 --> 02:02:30,042 Han frågar mig vad han borde göra. 1710 02:02:46,167 --> 02:02:47,176 Vad ska vi göra? 1711 02:02:48,094 --> 02:02:49,207 Hon vill se Diana, eller hur? 1712 02:02:50,125 --> 02:02:51,145 Varsågod och visa henne! 1713 02:03:10,029 --> 02:03:11,104 Vill du inte träffa Diana? 1714 02:03:11,219 --> 02:03:12,219 Ja! 1715 02:04:17,125 --> 02:04:18,125 Kidnappad? 1716 02:04:20,029 --> 02:04:21,238 Först Ammachi och nu är du ute efter Diana? 1717 02:04:22,154 --> 02:04:24,073 Bara gå snabbt och vara med Kani. 1718 02:04:25,042 --> 02:04:26,125 Gör inget dumt. 1719 02:04:26,219 --> 02:04:27,219 Behaga! 1720 02:04:28,082 --> 02:04:29,082 Okej. 1721 02:05:09,104 --> 02:05:10,104 Frun! 1722 02:05:17,125 --> 02:05:24,198 [klockan tickar] 1723 02:05:26,176 --> 02:05:29,113 Numret du är samtalet är antingen avstängt, 1724 02:05:29,113 --> 02:05:31,082 eller inte nås för tillfället. 1725 02:05:41,082 --> 02:05:43,029 -Hur mycket? -75 kr. 1726 02:05:56,176 --> 02:05:59,145 Fru, det handlar om öppnandet av vår nya outlet. 1727 02:05:59,167 --> 02:06:00,167 Åh, okej. 1728 02:06:01,000 --> 02:06:02,000 Tack. 1729 02:07:03,188 --> 02:07:06,219 [telefonen ringer] 1730 02:07:07,207 --> 02:07:09,060 Någon uppdatering? Fick du resultaten? 1731 02:07:09,073 --> 02:07:11,010 Hej, det här är ett komplicerat fall. 1732 02:07:11,094 --> 02:07:12,136 Provet du gav mig, 1733 02:07:12,145 --> 02:07:14,176 hade närvaro av syra och mänskliga benceller. 1734 02:07:14,176 --> 02:07:16,082 Håll dig bara utanför onödiga grejer 1735 02:07:16,104 --> 02:07:17,198 och meddela polisen direkt. 1736 02:07:55,145 --> 02:07:57,042 -Hej, Namaste. Kontrollrum. -Hej? 1737 02:07:57,154 --> 02:07:59,145 Fru, snälla få inte panik. Vänta där. 1738 02:07:59,238 --> 02:08:02,000 -Okej, sir. -Vårt team kommer att nå dit omedelbart. 1739 02:09:50,145 --> 02:09:51,145 Vad är det? 1740 02:10:09,029 --> 02:10:10,029 Va? 1741 02:10:11,176 --> 02:10:13,145 -Vad skit, man! -Flytta henne någon annanstans! 1742 02:10:22,238 --> 02:10:24,010 Du...!! 1743 02:12:30,104 --> 02:12:32,207 Komma. Jag är Priya, Dianas vän. 1744 02:12:33,094 --> 02:12:34,094 Komma. 1745 02:12:38,167 --> 02:12:39,176 Är du okej? 1746 02:12:43,094 --> 02:12:44,094 [telefonen ringer] Det är okej. 1747 02:12:46,082 --> 02:12:48,188 [Manuels telefon ringer] 1748 02:12:49,176 --> 02:12:59,042 [telefonen ringer] 1749 02:12:59,238 --> 02:13:04,176 [telefonen fortsätter att ringa] 1750 02:13:05,219 --> 02:13:06,219 Vad händer? 1751 02:13:07,000 --> 02:13:08,000 Är allt okej? 1752 02:13:08,207 --> 02:13:10,000 Allt går smidigt, eller hur? 1753 02:13:10,154 --> 02:13:11,188 Det är inte så okej. 1754 02:13:14,229 --> 02:13:16,176 Hela din plan bara gick upp i rök. 1755 02:13:17,136 --> 02:13:18,145 Vem är du? 1756 02:13:19,042 --> 02:13:20,145 -Vem talar? -Jag är Priya. 1757 02:13:21,073 --> 02:13:22,094 Kommer du inte ihåg mig? 1758 02:13:23,073 --> 02:13:24,167 Du kommer inte att glömma mig nu, helt klart! 1759 02:13:29,198 --> 02:13:31,060 Och om hon skulle glömma, 1760 02:13:32,176 --> 02:13:33,238 påminn henne bara om vem jag är! 1761 02:13:54,125 --> 02:13:59,020 [publiken skriker och buar] 1762 02:14:14,125 --> 02:14:16,104 För tillfället är det bara vårt familjen vet om detta. 1763 02:14:17,051 --> 02:14:19,094 Om vi väntar längre, hela staden kommer att få reda på det. 1764 02:14:19,094 --> 02:14:22,094 Vår familjs rykte, mödosamt byggt av våra förfäder, 1765 02:14:22,104 --> 02:14:24,060 är på väg att förstöras på grund av henne. 1766 02:14:25,094 --> 02:14:27,000 Jag tillåter inte att det händer. 1767 02:14:34,073 --> 02:14:36,073 Människor behöver bevittna hon kommer och går. 1768 02:14:36,154 --> 02:14:37,154 De borde tro det. 1769 02:14:38,104 --> 02:14:39,145 När de väl är övertygade, 1770 02:14:39,198 --> 02:14:41,238 det blir lätt att hantera med polisen senare. 1771 02:14:43,094 --> 02:14:44,167 Säg vad du vill, Ammachi. 1772 02:14:45,198 --> 02:14:46,198 Jag ska göra det. 1773 02:14:54,113 --> 02:14:55,113 Manuel! 1774 02:14:55,198 --> 02:14:57,000 Hacka Neem-trädet. 1775 02:14:57,125 --> 02:14:58,125 Okej, Ammachi. 1776 02:15:09,207 --> 02:15:11,073 Den femte visselpipan blåste inte, eller hur? 1777 02:15:11,125 --> 02:15:12,125 Se! 1778 02:15:31,176 --> 02:15:32,176 Hej Stephy! 1779 02:15:33,000 --> 02:15:35,031 Kan du snälla gå bort från Ammachi ett ögonblick? 1780 02:16:00,125 --> 02:16:02,050 Det syns inte från Antonys hus. 1781 02:16:02,136 --> 02:16:03,208 Jag hade kollat från deras terrass också. 1782 02:16:03,218 --> 02:16:06,238 En gång Thomas Chettan och Sicilien Chechi går till kyrkan på tisdag, 1783 02:16:06,238 --> 02:16:08,175 de kommer inte tillbaka till efter 14.00. 1784 02:16:09,112 --> 02:16:12,125 Under den tiden bara Antonys fru kommer att vara hemma, i grannskapet. 1785 02:16:12,188 --> 02:16:14,093 Så, om vi fixar planen för tisdag, 1786 02:16:14,102 --> 02:16:15,102 ena sidan kommer att vara säker. 1787 02:16:20,218 --> 02:16:22,188 Jag vill se dig en gång, kära du. 1788 02:16:23,093 --> 02:16:24,238 Jag är riktigt sjuk. 1789 02:16:25,083 --> 02:16:26,156 Snälla kom hit snabbt, kära du. 1790 02:16:44,227 --> 02:16:45,227 Antony-- 1791 02:17:13,227 --> 02:17:16,060 Ingen i denna värld är mer viktig för mig än Ammachi. 1792 02:18:02,050 --> 02:18:04,227 Hej, vi har ytterligare 48 timmar 1793 02:18:05,031 --> 02:18:06,073 att ompröva vårt beslut. 1794 02:18:06,073 --> 02:18:08,031 Efter idag, där kommer ingen återvändo! 1795 02:18:08,083 --> 02:18:09,175 Planen ligger kvar samma sak, eller hur? 1796 02:18:09,175 --> 02:18:11,102 Det är samma sak. Inga fler frågor! 1797 02:18:11,146 --> 02:18:13,125 Se bara till lokalbefolkningen skapa inga problem. 1798 02:18:13,165 --> 02:18:14,165 Det är en perfekt plan! 1799 02:18:15,188 --> 02:18:17,031 Vår plan är fantastisk! 1800 02:18:18,010 --> 02:18:20,040 Hon kommer inte bry sig om vi säger att jag har Alzheimers. 1801 02:18:20,040 --> 02:18:22,198 Det enda som kommer att ge den slampan här är nyheten om min död. 1802 02:18:22,218 --> 02:18:26,112 Jag tror inte att vi kan hitta en bättre plats för att genomföra detta Alzheimers drama. 1803 02:18:27,010 --> 02:18:29,136 Männen där ingriper inte i vad som helst. De är så ****-- 1804 02:18:30,156 --> 02:18:31,156 Jag menar, de är värdelösa! 1805 02:18:32,136 --> 02:18:33,146 Starta bilen! 1806 02:18:37,010 --> 02:18:38,040 åh! 1807 02:18:39,021 --> 02:18:40,175 -Aargh! Idiot! -Skit! 1808 02:18:40,188 --> 02:18:42,021 -Var fan letade du? 1809 02:18:42,031 --> 02:18:43,060 Det är okej. Låt oss gå! 1810 02:18:43,073 --> 02:18:44,073 -Okej. 1811 02:18:50,218 --> 02:18:53,165 ♪ O' spel av tvivel, så slug och lätt ♪ 1812 02:18:53,175 --> 02:18:56,125 ♪ O'orsaken till ändlösa slagsmål, Det skapar sömnlösa nätter ♪ 1813 02:18:56,156 --> 02:18:59,060 ♪ Hemligheter viskade runt ♪ 1814 02:18:59,073 --> 02:19:01,218 ♪ Schema leenden över hela världen finns i överflöd ♪ 1815 02:19:01,218 --> 02:19:04,165 ♪ O' spel av tvivel, så slug och lätt ♪ 1816 02:19:04,175 --> 02:19:07,102 ♪ O'orsaken till ändlösa slagsmål, Det skapar sömnlösa nätter ♪ 1817 02:19:07,112 --> 02:19:10,021 ♪ Hemligheter viskade runt ♪ 1818 02:19:10,021 --> 02:19:12,136 ♪ Schema leenden över hela världen finns i överflöd ♪ 1819 02:19:44,198 --> 02:19:53,083 ♪ O' mörka, mystiska leende ♪ 1820 02:19:55,175 --> 02:20:04,031 ♪ O' hemliga flin, så slug och vidrig ♪ 1821 02:20:05,238 --> 02:20:08,125 ♪ O' sanning som har setts när man letade så djupt ♪ 1822 02:20:08,136 --> 02:20:13,021 ♪ Sanningen att det är för tungt för hjärtat att behålla ♪ 1823 02:20:14,102 --> 02:20:20,000 ♪ O' stora enormitet, O' triviala linje, En värld av mening i en kurva så fin ♪ 1824 02:20:20,000 --> 02:20:28,112 ♪ O' mörka, mystiska leende ♪ 1825 02:20:41,125 --> 02:20:46,238 ♪ En oändlig spirallabyrint, Hålls djupt i din blick ♪ 1826 02:20:47,000 --> 02:20:52,146 ♪ Hela den djupa mörka natten, Jag fortsatte leta med all min kraft ♪ 1827 02:20:52,146 --> 02:20:55,050 ♪ O' spel av tvivel, så slug och lätt ♪ 1828 02:20:55,050 --> 02:20:57,218 ♪ O'orsaken till ändlösa slagsmål, Det skapar sömnlösa nätter ♪